РУМЫНИЯ - перевод на Немецком

• Rumänien

Примеры использования Румыния на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В конце 1970- х прошли оглушительные гастроли в Европе: Югославия, Румыния, ГДР, ФРГ, Западный Берлин.
Ende der 1970er Jahre fand eine erfolgreiche europäische Tournee durch Jugoslawien, Rumänien, die DDR, die BRD und West-Berlin statt.

Македония, Румыния, Словакия и Украина- остро нуждаются в инвестиционном капитале.
Mazedonien, Rumänien, die Slowakei und die Ukraine- leiden unter einem Mangel an Investitionskapital.

будут жить во временной общине в городе Роман Румыния.
Elisabeth(Deutschland) in einer Kleinen Provisorischen Gemeinschaft in Roman, in Rumänien.

а также Румыния, граничит с Черным морем.
zusammen mit Rumänien ans Schwarze Meer grenzt.

Игрок из Румынии- псевдоним" PwpU.
Ein Spieler aus Rumänien- Nickname" PwpU.

Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.
Dann geh nach Rumänien und lebe in einer Höhle, du Möchtegern-Rancher.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ВЕЛИКОГО МАГИСТРА В РУМЫНИЮ» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.
Der Grossmeister zu Staatsbesuch in Rumänien» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.

Родители уехали в Румынию навестить моего брата Чарли.
Meine Eltern besuchen meinen Bruder Charlie in Rumänien.

В 1908 году Коанда вернулся в Румынию для прохождения службы офицером во Втором артиллерийском полку.
Kehrte er nach Rumänien zurück und war Offizier im zweiten Artillerieregiment.

Игрок из Румынии- псевдоним" VirusuX90.
Ein Spieler aus Rumänien- Nickname" VirusuX90.

После возвращения в Румынию, был назначен профессором университета в Яссах.
Nach der Rückkehr nach Rumänien wurde er Professor in Iași.

Покупка недвижимости в Румынии.
Immobilienkauf in Rumänien.

Задержался в Румынии.
Ich wurde in Rumänien aufgehalten.

Ее семья бежала из Румынии практически без ничего.
Und ihre Familie entkam aus Rumänien mit praktisch nichts.

Поехали в Эстонию или Румынию.
Nach Estland oder Rumänien.

И оно прекрасно! Что ты говорила? Поедем в Румынию.
Du meinst, wir gehen nach Rumänien und nehmen Danny mit?

Я из Румынии.
Ich komme aus Rumänien.

Сейчас он путешествует постоянно. В Польше, Румынии.
Heute reist er ständig in Polen, Rumänien.

С 1993 по 1997 Мариу Каррашсалан- посол Индонезии в Румынии.
Von 1993 bis 1997 war Carrascalão indonesischer Botschafter in Rumänien.

С 1995 года было заключено соглашение о культурном сотрудничестве между Германией и Румынией.
Seit 1995 besteht zwischen Deutschland und Rumänien ein Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit.