РУНЫ - перевод на Немецком

• Runen
• Rune

Примеры использования Руны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Руны из Рамсунда в Швеции высечены на группе камней рядом с мостом для путников, пересекающих заболоченную местность.
Die Runen der Ramsundritzung in Schweden bedecken eine Felsnase neben einer Brücke in sumpfigem Gelände.

Руны на рукояти меча… в них упоминается об ангелах,
Die Runen auf dem Griff des Schwertes… verweisen auf die Erelim-Engel,

Руны победы, коль ты к ней стремишься,- вырежи их на меча рукояти
Siegrunen schneide, wenn du Sieg willst haben;

Древние руны?
Alte Runen?

Я выдержу руны.
Ich komme mit Runen klar.

А что такое руны?
Was genau sind Runen?

Это не руны, это пиктограммы.
Das sind keine Runen. Das sind Piktogramme.

Всем, кроме гномов, эти руны несут проклятие.
Liest ein anderer als ein Zwerg diese Runen, ist er für immer verflucht.

С помощью руны мы физически и эмоционально связаны.
Wir sind über eine Rune physisch und emotional verbunden.

Задания« Отряд» дают шанс получить легендарные руны, победив капитанов уруков
In den Kriegsbündnis-Missionen hast du die Möglichkeit, dir epische Runen zu verdienen, wenn du Uruk-Hauptmänner

В состав дополнения« Сила тени» входят костюм персонажа« Сила тени» и три руны см. ниже.
Die Macht des Schattens enthält die Spielfiguren-Skin Die Macht des Schattens und drei Runen siehe unten.

Умение« Зов Древних» приобретает способность руны« Ярость предков»,
Ruf der Urahnen erhält den Effekt der Rune Wut der Urahnen

на которой были вырезаны исцеляющие руны.
er ein Stück Walknochen mit heilenden Runen unter ihr Kissen legt.

Так, согласно одной поэме, он однажды вы́резал руны на роге, в котором был яд,
Dichtungen zufolge schnitt er einmal Runen in ein mit Gift gefülltes Horn,

Руны представляют собой знаки из коротких,
Runen sind kurze,

Руны не работают.
Die Runen wirken nicht.

Руны будут добавляться в ваше снаряжение автоматически.
Runen werden deinem Bestand automatisch zugefügt.

Сила руны заканчивается.
Die Kraft der Rune schwindet.

А вот Древние руны- очень увлекательная тема.
Alte Runen dagegen ist ein faszinierendes Fach.

Это не руны, и в Магических Иероглифах его нет.
Es ist keine Rune. Und es steht auch nirgendwo in Zaubermanns Silbentabelle.