САВАОФ - перевод на Немецком

• Zebaoth
• Heerscharen

Примеры использования Саваоф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

выслушай слово Господа Саваофа.
Höre das Wort des HERRN Zebaoth.

И было ко мне слово Господа Саваофа.
Und des HERRN Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach.

И было ко мне слово Господа Саваофа.
Und es geschah des HERRN Zebaoth Wort zu mir und sprach.

выслушай слово Господа Саваофа.
Höre das Wort Jehovas der Heerscharen!

выслушай слово Господа Саваофа.
Höre das Wort des Herrn der Heere.

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное
Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige

Ярость Господа Саваофа опалит землю,
Im Zorn des HERRN Zebaoth ist das Land verfinstert,

Ревность Господа Саваофа сделает сие.
Der Eifer des HERRN Zebaoth wird solches tun.

убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.
sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie schwingen wird.

Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева,
was ich gehört habe vom HERRN Zebaoth, dem Gott Israels,

у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.
der HERR HERR Zebaoth hat etwas auszurichten in der Chaldäer Lande.

уста Господа Саваофа изрекли это.
der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet.

взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.
zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN.

И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя- жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.
Und die Fürsten in Juda werden sagen in ihrem Herzen: Es seien mir nur die Bürger zu Jerusalem getrost in dem HERRN Zebaoth, ihrem Gott.

Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.
den HErrn Zebaoth, und zu halten das Laubhüttenfest.

он вестник Господа Саваофа.
er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.

приносящего жертву Господу Саваофу.
Schüler, samt dem, der dem HERRN Zebaoth Speisopfer bringt.

вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа.
das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.

Господу Саваофу" 16- 21.
den HErrn Zebaoth, und zu halten das Laubhüttenfest.

И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его,
Auch dieses geht aus von Jehova der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat,