ZÁSTUPŮ - перевод на Русском

• саваоф
• саваофу
• саваофа
• множества

Примеры использования Zástupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

praví Hospodin zástupů.
говорит Господь Саваоф.

na svědectví Hospodinu zástupů v zemi Egyptské.
свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской,

nechť se medle přimluví k Hospodinu zástupů, ať nádobí to, pozůstávající v domě Hospodinově
пусть ходатайствуют пред Господом Саваофом, чтобы сосуды, остающиеся в доме Господнем

ke kterým volali dávní proroci:‚ Tak praví Hospodin zástupů: Odvraťte se od svých zlých cest,
къ которымъ взывали прежніе пророки, и говорили: такъ говоритъ Іегова воинствъ: уклонитесь отъ злыхъ путей вашихъ

S podporou nespočetných zástupů- od laureátů Nobelovy ceny po středoškoláky z Východního Timoru či východního Los Angeles- se ovšem Wikipedie a Connexions rozšířily do celého světa
Сегодня с помощью бесчисленных легионов- от лауреатов Нобелевской премии до младших учеников высшей школы от Восточного Тимора до восточного Лос-Анджелеса- Википедия и Connexions распространились по всему миру

Ó Hospodine zástupů, až dokudž ty se nesmiluješ nad Jeruzalémem
Господи Вседержителю! ДоколеТы не умилосердишься над Иерусалимом

sláva synů Izraelských na nic přijdou, praví Hospodin zástupů.
со славой сыновей Израиля»,- говорит Иегова воинств.

Hospodine zástupů, jestliže vzhlédneš na trápení děvky své
говоря: Господи Саваоф! если Тыпризришь на скорбь рабы Твоей

Protož takto praví Hospodin Bůh zástupů, Bůh Izraelský:
Посему так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев:

A svolav zástup, řekl jim: Slyšte a rozumějte!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

A rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí.
И, отпустив народ, Он вошел в лодку

Když se navrátil Ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.

Než zástup ten, kterýž nezná Zákona.
А народ этот проклят: он не знает закона.

Já sama mám zástupy mužských společníků.
У меня толпы мужчин в приятелях.

I zástup z posledních.
И сонм из последних.

Kde jsou zástupy mých stoupenců?
Где легионы моих адептов?

Na rozhovor s ní čeká celý zástup novinářů.
Там целая толпа журналистов хочет поговорить с ней.

Do zástupu, vy šmejdi!
В шеренгу, вы, собаки!

Venku se shromažďují zástupy lidí, někteří se modlí,
Множество людей собирается снаружи,

Udělal jsem si tu zástupy spojenců i nepřátel.
У меня было множество врагов и союзников.