МНОЖЕСТВА - перевод на Чешском

• mnoha
• několika
• množství
• množiny
• různých
• hodně
• mnohých
• řadu
• spousty
• spoustě
• bezpočtu
• zástupů
• mnohočetných

Примеры использования Множества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.
A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.

Я хожу во многие офисы. И это помогает мне избегать множества неуместных разговоров.
Navštěvuji hodně firem a díky tomu se vyhnu spoustě rozptylujícím konverzacím.

Исправление множества ошибок.
Spousta oprav chyb.

Погиб от множества рваных ран.
Zemřel na mnohočetné tržné rány.

Мир множества миров- физики в поисках иных вселенных.
Mnoho světů v jednom: Pátrání po dalších vesmírech.

Она была удостоена множества наград за свою профессиональную деятельность.
Dostala mnoho ocenění za svou práci.

Кавалер множества орденов и медалей.
Byl nositelem řady medailí a vyznamenání.

Автор множества книг, лекций
Publikoval mnoho statí, článků

Я лишился множества фотоальбомов с драгоценными воспоминаниями.
Ztratil jsem mnoho fotoalba o cenné vzpomínky.

Множества вещей нет в книге Денни.
Mnoho věcí nebylo v Dannyho knize.

Эти крошечные креветки становятся едой для множества видов.
Tito drobní garnáti jsou potravou pro mnoho živočichů.

Ты бы была иконой для множества молоденьких парнишек.
Mohla jsi být pro mnoho mladých kluků ikonou.

За свою деятельность Лакс был удостоен множества премий и наград.
Za svou práci byl Chet oceněn řadou ocenění a vyznamenání.

Но на самом деле, это всего лишь две из множества других ног гусеницы.
Nám se v celku dochovaly jen dva, z ostatních několik zlomků.

Видите ли, люди хотят множества вещей.
Víte, lidé jsou uzpůsobeni pro různé věci.

Воплощение этого видения потребует работы множества поколений.
Do realizace této vize se zapojí řada generací.

Этот корабль участвовал в совершении множества преступлений против нас.
Spáchali proti nám mnoho zločinů.

Множества звуков.
Mnoha zvuků.

Да не получится у тебя множества, едва ли одна найдется.
Nezvládneš víc osobností. Vždyť máš sotva jednu.

Из исследований множества различных систем был выделен ряд атрибутов, которые определяют общую устойчивость.
Z výzkumu celé palety různých systémů vyplynulo, že všeobecnou odolnost charakterizují následující atributy.