МНОЖЕСТВА - перевод на Испанском

• muchos
• múltiples
• numerosos
• multitud
• conjunto
• varios
• serie
• gran número
• un montón
• multiplicidad
• gran cantidad
• innumerables
• miríada
• sinfín

Примеры использования Множества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 80- е годы причиной смерти множества людей были ВИЧ и СПИД.
En los 80, mucha gente moría de VIH y SIDA.

Растоптали мечты множества людей.
Arrasaron con los sueños de mucha gente.

Ты подвергла опасности жизни множества людей.
Pones las vidas de un montón de personas en riesgo.

В последнем из множества, что ты проигнорировал?
¿Mi última carta de las docenas que has ignorado?

Здесь люди из множества стран, все связаны воедино.
Es la gente de aquí, de docenas de países, todos conectados por un único lazo.

Сосуществование множества правовых систем тоже не способствует улучшению положения женщин.
La coexistencia de distintos sistemas jurídicos también perjudica a las mujeres.

Изменение поведения зависит от множества факторов и требует определенного времени.
Los cambios de comportamiento dependen de diversos factores y requieren tiempo.

Другие впадают в нищету вследствие множества факторов.
Otras personas se sumen en la pobreza por diferentes motivos.

Это исследование можно было бы провести в рамках рабочих совещаний и семинаров множества заинтересованных сторон.
Este estudio debería realizarse mediante talleres y seminarios de múltiples interesados.

Но это лишь один из множества моих ходов.
Pero prometer de más es sólo una de mis tantas movidas.

Один берет на себя позор множества.
El que lleva la vergüenza de muchos.

Эта коробка содержит потерянные души множества из окончивших Kappa Taus.
Esta caja contiene las almas perdidas de docenas de fiesteros Kappa Taus.

И это только одна из множества историй успеха.
Y ésa es una de las tantas historias sobre éxitos.

Ваш сад- дом для множества созданий.
Tu jardín es la casa de una multitud de criaturas.

Это стандарт алгоритма сортировки для множества программных библиотек.
El algoritmo de ordenación estándar del número de bibliotecas de programación.

Было трудно выбрать одно из множества прелестных колец.
Fue difícil elegir uno entre tantos anillos lindos.

в особенности множества атомов, в терминах определенных параметров,
principalmente de un conjunto de átomos, en función de ciertos parámetros,

она была свидетелем множества значимых событий в жизни двора
fue testigo de varios eventos importantes de la corte

например, множества R{\ displaystyle\ mathbb{ R}} действительных чисел.
por ejemplo, el conjunto R{\displaystyle\mathbb{R}} de números reales.

Проведением множества целевых тренингов
El éxito de una serie de actividades de capacitación