Примеры использования Bezpočtu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě včetně mě.
она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире( в том числе и мои).Tahle želva je jedním z bezpočtu druhů, které se nedokázaly přizpůsobit změně,
Эти черепахи- один из бесчисленного множества видов, неспособных адаптироваться к изменениям,Ačkoliv už mikrofinance pomohly bezpočtu lidí po celém světě,
Хотя микрофинансирование уже помогло несчетному количеству людей во всем мире,rudé aristokracie se PLAC během procesu s Ku ani jednou nezmínila o bezpočtu jejích hospodářských deliktů.
Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.pravděpodobné, že se podobný či zcela rozdílný nachází v bezpočtu jiných světů.
с большой долей вероятности может быть найдена на бесчисленном множестве других миров.jeho nekonečné hranice jsou plné bezpočtu zázraků.
это бесконечный рубеж, набитый несметными чудесами.jeho vliv na veřejné mínění a hospodářské zákonodárství změnil k lepšímu životy bezpočtu lidí.
благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему.Tyto skutečnosti si žádají neustálé činnosti OSN na bezpočtu front: boj s malárií
Když se na to, co děláte, dívají miliony lidí, opakuje se to na bezpočtu videozáznamů a rozebírá se to na sportovních televizích, je obzvláště důležité dělat, co je správné.
Когда то, что вы делаете, на многочисленных видеоповторах и во множестве телепередач увидят миллионы людей, особенно важно делать то, что правильно.A za druhé nás děsí neschopnost bezpočtu představitelů a institucí- národních politiků,
Во-вторых, потрясает неспособность бесчисленных руководителей и учреждений- политиков разных стран,hodnota dosažených příjmů, kvůli bezpočtu snah potenciálních plátců daně o úniky a obcházení.
ценность полученного дохода из-за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.která z těchto nedostatků plynou, a po bezpočtu summitů a konferencí by dnes průvodce po finanční regulaci roku 2008 měl být zcela zastaralý.
заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадежно устареть.spekulovali mladí Saúdové na bezpočtu webových stránek,
молодые саудовцы спекулировали на многочисленных веб- сайтах,znečišťování životního prostředí, vyčerpávání zásob vody a vymírání bezpočtu druhů.
истощения водных ресурсов, исчезновения бесчисленных видов живых организмов.během 50. let 20. století k bezpočtu programů proti rozvratnictví,
Nechtěla si ovšem zopakovat zkušenost se soudním procesem se Zacariasem Moussaouim, při němž byl údajný dvacátý únosce z 11. září 2001 uznán vinným a odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody až po bezpočtu propagandistických odvolání z lavice obžalovaných.
И все же оно не хотело повторить опыт судебного процесса Закариа Муссауи, на котором после многих пропагандистских заявлений со скамьи подсудимых предполагаемый двадцатый смертник 11 сентября 2001 года был в конечном итоге осужден и приговорен к пожизненному заключению.která zachránila tolik životů a pomohla bezpočtu jedinců, aby začali trvale žít bez drog
которая спасла много жизней и помогла бессчетному количеству людей навсегда отказаться от наркотиков,které vedly k bezpočtu úmrtí, ale nezajistily smysluplná politická
Jasné je jen to, že po 18 měsících a bezpočtu návštěv v regionu se Mitchellovi podařilo dosáhnout pouze rámcové dohody mezi Izraelem
ясно то, что после 18 месяцев и многочисленных поездок в этот регион Митчелл смог добиться лишь принципиального согласия Израиляzavlékají své země do bezpočtu nákladných, ale nesmyslných válek a krizí.
в то же время приводя свои страны к неисчислимо дорогостоящим, но бесплодным войнам и кризисам.
