БЕСЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Чешском

• bezpočet
• nespočet
• nesčetné
• bezpočtu
• nespočetně mnoho
• nespočetné

Примеры использования Бесчисленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы,
Dnes je tam nespočetně mnoho farmářů bez práce,

ухоженные трассы для беговых лыж и бесчисленные маршруты для снегоступов.
upravené běžecké tratě a nesčetné cesty pro sněžnice.

Среди того, что можно увидеть есть многочисленные ископаемые образцы, бесчисленные рисунки в пещерах
Mezi první fyzické důkazy patří nespočetné množství jeskynních a skalních kreseb.

реагирующее правительство предоставляет бесчисленные преимущества, особенно с альтернативой в виде неэффективного управления,
vstřícné vládnutí nabízí nespočet benefitů, zejména v porovnání s alternativou: neefektivní vládnutí,

Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком,
Zároveň však mají potenciál způsobit bezpočet katastrof v takzvaných„ nových ekonomikách",

Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя… где бесчисленные опыты так и не привели… к пониманию природы этого поразительного явления.
V Newyorské Manhattanské nemocnici… kde nespočet testů nic neprokázal… v určení povahy tohoto udivujícího projevu choroby.

Выдержала ураган Катрину, бесчисленные штормы и была свидетелем сотен предложений руки
Přestál Katrinu, bezpočet bouří a zažil stovky žádostí o ruku,

Конечно, в греческом фиаско виноваты бесчисленные ошибки обеих сторон,
Ovšemže, bezpočtu chyb, mylných úsudků a pochybení se v

Начало работы прямо сейчас сохранит бесчисленные жизни и предотвратит дальнейшее трагическое скатывание к обществу,
Začneme-li teď hned, zachráníme bezpočet životů a předejdeme další tragické spirále úpadku společnosti,

Панса породили множество родственников и последователей, включая бесчисленные шутовские пары« господина и слуги».
Panza přivedli na svět mnoho příbuzných a následníků, včetně bezpočtu šaškovských dvojic ve vztahu pána a sluhy.

И, все- же, ты провел бесчисленные тысячи лет запертый в темных райских подземельях,
A přesto si strávil nespočet tisíc let zamčený v nejtemnějším sklepení Nebes

А в северной части Нигерии бесчисленные атаки террористической группы« Боко Харам» со всей ясностью указали на необходимость программы полной безопасности школ,
A bezpočet útoků teroristické skupiny Boko Haram v severní Nigérii zase zvýrazňuje naléhavou potřebu programu plně bezpečných škol;

Неповрежденные почвы- это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.
Nedotčené půdy představují neocenitelný a nenahraditelný zdroj, který při zajišťování hlavních rozvojových a ekologických cílů mezinárodního společenství plní bezpočet funkcí.

Люди, которые прожили вместе по 30- 40 лет и пережили бесчисленные взлеты и падения.
Jsou to lidé, kteří spolu strávili třicet či čtyřicet let.- Zažili si nespočet vzestupů i pádů.

уединенные пляжи предлагают бесчисленные возможности для отдыха,
odloučenými plážemi nabízí nespočet možností pro odpočinek,

вы вероятно одним из много людей проводили бесчисленные часы ища для уникально дорог заработать деньг на интернете.
který je pravděpodobně jedním z mnoha lidí, kteří strávili bezpočet hodin hledají originální způsoby, jak vydělat peníze na internetu.

предлагающими бесчисленные возможности для отдыха,
které nabízejí nespočet příležitostí pro rekreaci,

неслись бесчисленные машины, мерцая в отраженном солнечном свете.
se prohánělo nespočet aut. V lesku jejich karosérií se odráželo slunce.

за которым Эбигейл Адамс писала бесчисленные письма своему мужу.
kde Abigail Adamsová psala nespočet dopisů svému manželovi.

Несмотря на бесчисленные трудности… Мне посчастливилось встретить человека… Который всегда светил для меня, как яркий лучик солнца.
Během nesčetných potíží jsem se setkala s jedním člověkem, který pro mě pokaždé zářil.