БЕСЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Немецком

• unzählige
• zahllose
• zahllosen
• unzähligen
• zahlreiche

Примеры использования Бесчисленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бесчисленные люди повсюду в галактике,
Zahllose Menschen in der Galaxie,

Бесчисленные моменты, хранимые в виде памятных предметов в bulthaup b Solitaire, позволяют возвращаться к ощущениям от пережитого вновь и вновь.
Erlebt in unzähligen Momenten, aufbewahrt im bulthaup b Solitaire, kehrt das Erlebte immer wieder zurück.

притупляя воззвание FARC к земельной реформе, чтобы оправдать свои бесчисленные зверства.
indem es der Forderung der FARC nach einer Landreform, mit der diese ihre zahllosen Gräueltaten zu rechtfertigen sucht.

Потому что за последние 30 лет, люди вне автомобильной промышленности уже потратили бесчисленные миллиарды, создавая необходимые чудеса,
Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben,

Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.
Armut greift um sich, Waisenhäuser mit verlassenen Kindern platzen aus allen Nähten und zahllose Meuten wilder Hunde streunen in den Straßen umher.

Бесчисленные года он бродил по стране убийство невинных людей,
Seit unzähligen Jahren durchstreift er die Lande, tötet unschuldige Menschen

приемлемой ценой сохранения власти, однако откладывание реформ только усугубит бесчисленные проблемы России.
aber das Aufschieben der Reformen wird die zahllosen Probleme Russlands nur verschärfen.

руины под его улицами скрывают бесчисленные секреты.
verbirgt in den Ruinen unter ihren Straßen zahllose Geheimnisse.

предлагающими бесчисленные возможности для отдыха,
einsamen Stränden, die unzählige Möglichkeiten für Erholung,

Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет
Sie gehen so weiter, auf unzähligen Wanderungen, bei denen ein unausgesprochenes Vertrauen ein kindliches Vertrauen zwischen den beiden wächst,

Пару месяцев спустя данную идею поддержал влиятельный британский журнал The Economist, и с тех пор ее постоянно повторяют бесчисленные апологеты и эксперты.
Diese Bezeichnung wurde ein paar Monate später vom Economist erneut aufgenommen und seitdem von zahllosen Apologeten und Experten wiederholt.

в течение десяти лет; достигнуты бесчисленные договоренности… на бумаге.
das Projekt zu realisieren; zahllose Vereinbarungen wurden erzielt- auf dem Papier.

Бесчисленные положительные отклики клиентов
Die vielen positiven Rückmeldungen der Kunden

отправлять электронные письма и другие бесчисленные возможности.
E-Mails senden und viele andere Möglichkeiten nutzen.

В то время как вы можете видеть бесчисленные бренды травяные
Während Sie unzählige Markennamen pflanzliche oder natürliche

Я провела бесчисленные часы в президентских библиотеках,
Ich verbrachte zahllose Stunden in Regierungsbibliotheken

у нее были бесчисленные интрижки, тайный ребенок,
hatte zahllose Affären und ein heimliches Kind.

А в северной части Нигерии бесчисленные атаки террористической группы« Боко Харам»
Und im Norden Nigerias haben zahlreiche Angriffe der terroristischen Gruppe Boko Haram gezeigt,

борцы за охрану окружающей среды и другие бесчисленные группы по всему миру.
Frauenorganisationen, Menschenrechts- und Umweltaktivisten sowie zahllose andere Gruppen weltweit.

Как только бесчисленные детали искусно соединяются в механизм на мануфактуре в Ле- Локле,
Sobald die zahllosen Teile kunstvoll zusammengefügt wurden, durchläuft jeder neu