САМУИЛ - перевод на Немецком

• Samuel

Примеры использования Самуил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отрок Самуил служил Господу при Илии;
Und da Samuel, der Knabe, dem HERRN diente unter Eli,

Самуил еще не знал тогда голоса Господа,
Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort

И возрос Самуил, и Господь был с ним;
Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm,

И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу
Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa,

И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.
Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.

И взял Самуил Саула и слугу его,
Samuel aber nahm Saul

а Самуил не приходил в Галгал;
von Samuel bestimmt. Und da Samuel nicht kam gen Gilgal,

И подвел Иессей Самму, и сказал Самуил: и этого не избралГосподь.
Da ließ Isai vorübergehen Samma. Er aber sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt.

отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.
tat die Türen auf am Hause des HERRN. Samuel aber fürchtete sich, das Gesicht Eli anzusagen.

И сказал Самуил Саулу: худо поступил ты,
Samuel aber sprach zu Saul:

И сказал Самуил: как я пойду?
Samuel aber sprach: Wie soll ich hingehen?

Отец, Станислав Семенович( по паспорту Самуил Симхович) Клейн, родился в Варшаве(
Der Vater, Stanislaw Semjonowitsch(im Ausweis Samuil Simchowitsch) Klein wurde in Warschau geboren,

И изложил Самуил народу права царства,
Samuel aber sagte dem Volk alle Rechte des Königreiches

И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря:
Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel:

ответил Самуилу.
antwortete Samuel.

их нет, зашли к Самуилу.
sie nicht da waren kamen wir zu Samuel.

Некоторые из моих учеников молился гробница пророка Самуила.
Einige meiner Studenten betete der Prophet Samuel Grab.

И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму.
Deshalb versammelten sich alle Ältesten Israels und gingen zu Samuel nach Rama.

И было слово Господа к Самуилу такое.
Da geschah des HERRN Wort zu Samuel.

Спустя какое-то время все старейшины Израиля собрались и, придя к Самуилу в Ра́му.
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel.