Примеры использования Самуил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И встал Самуил рано утром
Vstav pak Samuel, šel vstříc Saulovi ráno.слышит раб Твой. И пошел Самуил и лег на месте своем.
slyší služebník tvůj. Odšel tedy Samuel, a spal na místě svém.Исказал Самуил: вот это оставлено,
И сказал Самуил Саулу: для чего ты тревожишь меня,
I řekl Samuel Saulovi: Proč mne nepokojíš,Когда состарѣлся Самуилъ, поставилъ сыновъ своихъ судьями надъ Израилемъ.
Když se pak zstaral Samuel, ustanovil syny své za soudce v Izraeli.Самуилъ пересказалъ всѣ словá Господни народу,
I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu,Это сильно огорчило Самуила, и он взывал к Иегове всю ночь.
I rozhorlil se Samuel nбramnM a volal k Hospodinu celou noc.Самуила, где и был крещен.
Cassulem, podle něhož byl nakonec pojmenován.Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.И сказалъ Самуилъ повару: подай ту часть,
I řekl Samuel kuchaři: Dej sem ten díl,Если вы сделаете мере проклятый немного шума", ответил Самуилу:" Я пошлю тебя в ад".
Pokud uděláte alespoň zatraceně trochu hluku," odpověděl Samuel," Pošlu tě do pekla.сын Самуила.
syna Samuelova.Ибо когда Самуилъ возносилъ всесожженіе,
Že když Samuel obětoval obět zápalnou,кто не пойдет вслед Саула и Самуила. И напал страх Господень на народ, и выступили все,
Kdo by koli nešel Самуил Клеменс- в смысле Марк Твен?
Samuel Clemens? Jako v Mark Twainovi?Только что звонил падре Самуил- дела совсем плохи.
Otec Samuel právě volal. Je to zlé.И Самуил судил сыновей Израиля в Масси́фе.
A soudil Samuel syny Izraelské v Masfa.И рассек Самуил Агага пред Господом в Галгале.
I rozsekal Samuel Agaga na kusy před Hospodinem v Galgala.И разрубил Самуил Агага пред Господом в Галгале.
I rozsekal Samuel Agaga na kusy před Hospodinem v Galgala.И опечалился Самуил и взывал к Господу целуюночь.
I rozhorlil se Samuel nбramnM a volal k Hospodinu celou noc.
