СЕВЕРЕ - перевод на Немецком

• Norden
• nördlichen
• North

Примеры использования Севере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шаги за дверью на севере.
Fußschritte hinter der Tür in Richtung Norden.

Параллельно этому, а также поощрениям к мятежам на юге и севере Ирака, должна быть значительно усилена подготовка к возможному'' военному'' варианту.
Gleichzeitig dazu und parallel zur Stärkung der Aufständischen im Süden und Norden des Irak, sollten die Vorbereitungen für eine Militäraktion glaubwürdig vorangetrieben werden.

Я перескажу ее разговор с неграмотной женщиной на севере Афганистана, которая сказала, что ее не волнует,
Diskussion, die sie hatte mit einer Analphabetin im nördlichen Afghanistan. Und diese Frau sagte sie sorgte sich nicht darum,

штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную( республиканскую)
Staaten im Osten, Norden und Westen umspannt ein riesiges(republikanisches) Gebiet in der Mitte

После разорения поселений на севере Коннектикута отряды Короля Филипа устремились на юг
Nach den Angriffen auf die nördlichen Siedlungen am Connecticut River zogen Philips Krieger nach Süden

Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере… до Колорадо и Юты на востоке…
Die Polizei in neun westlichen Staaten, von Washington bis in den Norden von Colorado und Utah ist wachsam

готов сообщить имя полицейского, убитого при исполнении на севере Белфаста.
der Montag in North Belfast im Dienst erschossen wurde.

торговый центр на севере Йемена, на пути в Саудовскую Аравию.
Zentrum und Warenumschlagsplatz im nördlichen Jemen und für die Warenausfuhr nach Saudi-Arabien.

обитавшее в долине Красной реки на севере штата Миннесота и на юге Канады.
lebten im Tal des Red Rivers im nördlichen Minnesota und angrenzenden Kanada.

Вид широко распространен на острове Южный Новой Зеландии, на севере он встречается редко.
Die Art ist auf der Südinsel Neuseelands ziemlich verbreitet, im Norden wird sie selten angetroffen.

простирается от Атлантического океана на западе до реки Кванза на востоке и севере.
südöstlich von Luanda und erstreckt sich von der Atlantikküste im Westen bis zum Fluss Cuanza im Norden und Osten.

окруженной на западе, севере и востоке горами.
die im Westen, Norden und Osten von Bergen umschlossen ist.

Также на севере Западной и Центральной Европы имеются рассеянные колонии
Auch im nördlichen West- und Mitteleuropa gibt es zerstreute Kolonien

южные районы расположены на севере подножия высокого уступа,
die südlichen Viertel liegen auf dem nördlichen Ausläufer einer Hochterrasse,

на юге Фри- Стейт, на севере Лесото, вдоль Драконовых гор на западе Квазулу- Натал, а также на юге и севере Намибии и на юго-западе Анголы.
im südlichen Oranje-Freistaat, im nördlichen Lesotho, entlang der Drakensberge im westlichen KwaZulu-Natal, sowie im südlichen und nördlichen Namibia und im Südwesten Angolas.

из любой точки Нью-Йорка, на севере Нью-Джерси и на Лонг-Айленде,
den ländlichen Gebieten im nördlichen New Jersey

Стратегически расположен в так называемой" воротами провинции и горло севере и юге Гуандуна" Северные ворота в Huadu района( известный
Strategisch in der so genannten"Gateway der Provinz und der Kehle von Nord und Süd Guangdong" North Gate in Huadu District(bekannt als die hinteren Garten von Guangzhou),

территория которого на северо-западе и севере несколько увеличилась по сравнению с 1920 годом.
dessen Gebiet gegenüber 1920 vor allem im Nordwesten und im Norden etwas vergrößert wurde.

слабо выражены на севере и северо-востоке, третье разрывное кольцо диаметром 466 км проходит на юго-восточной стороне кратера.
sind jedoch an der Nord- und Nordostseite nicht sehr ausgeprägt; ein dritter unvollständiger Ring mit einem Durchmesser von 466 km tritt an der Südostseite auf.

не отказаться от нее‑ не только в более прагматичном севере Европы, но и в ее более идеологическом юге.
gestärkt werden kann- nicht nur im pragmatischen Norden Europas, sondern auch im ideologischeren Süden.