СЕРБСКИЕ - перевод на Немецком

• serbische
• serbischen

Примеры использования Сербские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

специалисты указывают, что сербские вина могут по качеству конкурировать с европейскими.
Bordeaux in Frankreich, und laut Experten können die serbischen Weine mit den europäischen konkurrieren.

Петр и Катерина Мадричек- сербские мафиози, ставшие осведомителями.
Catherine Madrczyk identifiziert… Ehemalige serbische Mafiosi, die zu Informanten wurden.

Примерно в это же время сербские формирования вывели 30 других жителей Бачина
Etwa zur selben Zeit ermordeten krajina-serbische Paramilitärs weitere 30 Zivilisten aus Baćin

Сербские судьи должны преподать уроки,
Die Lektion, die die serbischen Bürger aus einer Verhandlung gegen Milosevic lernen können,

В деревне Крушевац недалеко от Приштины и в деревне Дони- Ливоч близ города Гнилане на востоке Края неизвестные преступники осквернили сербские православные кладбища.
Den serbischen orthodoxen Friedhof im Dorf Kruševac, etwa 7 km von Obilić in Richtung Kosovo Polje entfernt, in der Nähe von Priština, sowie den im Dorf Donji Livoč in der Nähe von Gnjilane, im östlichen Kosovo, haben neulich unbekannte Täter geschändet.

Сербские компании выполнят половину работ, цель которых развитие железнодорожной инфраструктуры,
Firmen aus Serbien werden die Hälfte der Arbeiten an der Entwicklung der Bahninfrastruktur durchführen, und Simonović sagte,

Сербские власти осознают, что решение всех спорных вопросов
Die amtierende Regierung in Belgrad ist sich dessen bewusst,

В Миссии Сербии в ЕС, в Брюсселе в понедельник будет открыта выставка« Сербские деньги с 18- го по 21- ый век»,
In der Mission Serbiens in der EU wird morgen die Ausstellung„Serbisches Geld vom 18. bis zum 21. Jahrhundert“ vorgestellt,

Косовская полиция закрывает единственную сербскую амбулаторию в Приштине| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kosovo-Polizei verlegte die Räumung der serbischen Ambulanz| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Международное Экономическое обозрение: Рост сербской автомобильной промышленности| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Internationale Wirtschaftschronik: Aufstieg der serbischen Automobilindustrie| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Переговоры с Украиной о ремонте сербских военных самолетов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Gespräche mit der Ukraine über die Überholung der serbischen Militärflugzeuge| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Поддержка ЕС сербскому туризму| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Europäische Unterstützung für den serbischen Tourismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Сербский документальный филь на экологическую тему получил приз в Риге| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Auszeichnung für serbischen Dokumentarfilm über Umweltschutz am Filmfestival in Riga| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Отмечен День Сербской академии наук
Tag der Serbischen Akademie der Wissenschaften

Сам он называл себя господином сербской земли и греков
Er nahm den Titel des Herren der serbischen Länder, von Griechenland

Знание- большой ресурс сербской диаспоры| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Für die Erhaltung der serbischen Sprache und Identität in der Diaspora| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Два века сербской дипломатии» в МИДе| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Zwei Jahrhunderte der serbischen Diplomatie| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Название Žabalj происходит от сербского слова žaba лягушка.
Der Name Žabalj leitet sich vom serbischen Wort žaba(Frosch) ab.

Ну, он имеет ужасное сербское имя которое я не могу выговорить.
Er hat einen komischen serbischen Namen, den ich nicht aussprechen kann.

Сент- Андре- оазис сербской культуры| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Szentendre- eine Oase der serbischen Kultur| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.