СЕРБСКИХ - перевод на Немецком

• serbischen
• serbische
• serbischer

Примеры использования Сербских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Костич: как можно скорее создать Сообщество сербских муниципалитетов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kostić: Die Gemeinschaft Serbischer Gemeinden sollte so schnell wie möglich formiert werden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

главном инструменте сербских эпических поэтов,
das Instrument der serbischen epischen Dichter,

Целью ассоциации было приобщение сербских детей, подростков
Ziel der Vereinigung war es, sorbische Kinder, Jugendliche

которые впоследствии использовались в сербских и турецких сводах законов.
das auch in den späteren serbischen- und osmanischen Rechtskodifizierungen übernommen wurde.

На выставке представлено 22 копии фресок из сербских средневековых монастырей
Die Ausstellung umfasst 22 Kopien von Freskos aus serbischen mittelalterlichen Klöstern

она стала сегодня одной из самых успешных сербских компaний.
es heute eines der erfolgreichsten serbischen Unternehmen ist.

которая кормит грудью сербских детей( в настоящее время находится в галерее Мештрович)
Frankreich als Frau, die serbische Kinder säugt, darstellt, wurde auf Vorschlag

которые могут способствовать повышению конкурентоспособности сербских товаров на рынке ЕС,
in der Wirtschaft schenken, die zur besseren Konkurrenzfähigkeit der serbischen Waren auf dem EU-Markt beitragen können,

без формирования Сообщества сербских муниципалитетов в КиМ прогресс в нормализации отношений Белграда
ohne die Gründung der Gemeinschaft serbischer Gemeinden(GSG) im Kosovo keine weiteren Fortschritte in der Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad

Обложка сербских паспортов винного цвета в соответствии со стандартами Европейского союза,
Serbische Pässe haben einen bordeauxroten Bezug, im Einklang mit dem EU-Standard

связанных с безопасностью проведения сербских выборов, и что этот запрос удовлетворен.
zwar wegen der eventuellen Spannungen zur Zeit der serbischen Wahlen in Kosovo und Metohija.

Сообщество сербских муниципалитетов должно быть поставлено на голосование в парламенте Косово
Für die Gemeinschaft serbischer Gemeinden(GSG) wird im Kosovo-Parlament gestimmt und deshalb wissen wir nicht, wann sie gegründet wird“,

которые в течение нескольких веков считались столицей сербских вин.
Geistigkeit, welche durch mehrere Jahrhunderte hindurch als die serbische Residenz der Weine galt.

обвиненных в массовых убийствах сербских граждан в 1991 году.
Ihm werden Massaker an der serbischen Zivilbevölkerung zur Last gelegt.

И вопреки данному соглашению Приштина уже два года отказывается согласится с формированием Сообщества сербских муниципалитетов, поскольку она напугана тем,
Priština ist trotz dem Brüsseler Abkommen schon zwei Jahre nicht bereit dazu, die Gründung der Gemeinschaft serbischer Gemeinden zu akzeptieren,

а число сербских беженцев увеличилось на 4 тысячи.
900 Verletzte und die Zahl der serbischen Flüchtlinge wurde um 4.000 größer.

Он подчеркнул, что до сих пор не было сформировано Сообщество сербских муниципалитетов, оценив, что диалог о нормализации отношений между Белградом
Vučić sagte, dass die Gemeinde serbischer Gemeinschaften immer noch nicht gegründet worden sei,

его не будет до тех пор, пока не будут рассмотрены предложения Сербии по существу о сообществе сербских муниципалитетов.
es werde auch keine geben, bis man die Vorschläge Serbiens bezüglich der Gemeinschaft serbischer Gemeinden in Erwägung ziehe.

единственное решение этой проблемы он видит в создании Сообщества сербских муниципалитетов.
er die einzige Lösung und Grundlage für eine nachhaltige Erhaltung in der Gemeinschaft serbischer Gemeinden(ZSO) sehe.

весь комплекс был под контролем будущего Сообщества сербских общин.
der ganze Komplex unter der Kontrolle der zukünftigen Gemeinschaft serbischer Gemeinden liegt.