СИНГАПУРА - перевод на Немецком

• Singapur
• singapore
• Singapurs

Примеры использования Сингапура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индонезии, Сингапура и Вьетнама.
Indonesien, Singapur und Vietnam.

Как раз в подходящее время, ко Всемирному дню свободы печати, правительство Сингапура приказало закрыть социально-политический сайт Real Singapore за публикацию контента, посчитанного« нежелательным».
Rechtzeitig zum Welttag der Pressefreiheit hat Singapurs Regierung die Abschaltung der sozialpolitischen Webseite"Wahres Singapur" angeordnet, weil dort"anstößige" Inhalte veröffentlicht worden seien.

Через час после ее записи об отказе почек в больницу позвонили из Сингапура.
Eine Stunde nachdem sie über ihr Nierenversagen gebloggt hat, erhielt das Krankenhaus einen Anruf aus Singapur.

Тайваня, Сингапура и Гонконга, фактически, соседствуют с неудачами Северной Кореи,
Taiwans, Singapurs und Hongkongs grenzen förmlich Tür an Tür mit den Katastrophen von Nordkorea,

в прошлом году правящая партия Сингапура получила худший результат на выборах со времен независимости.
einer der Gründe dafür angesehen, dass die Regierungspartei in Singapur letztes Jahr ihr schlechtestes Wahlergebnis seit der Unabhängigkeit erzielte.

Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер-министра- мой любимый кандидат.
Tharman Shanmugaratnam, der sich als Finanzminister Singapurs hervortat und zum stellvertretenden Premierminister avancierte, ist mein Favorit.

Китая, Сингапура, ОАЭ, Индии и других стран.
China, Singapur, VAE, Indien, etc.

Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов,
Georgien sollte das Modell Singapurs übernehmen und eine kleine,

Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.
Mehrere Bände seiner Memoiren belegen Lees Sorge um sein Vermächtnis, obwohl Singapurs außerordentlicher Erfolg unter seiner Führung für sich selbst spricht.

основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.

безупречными торговыми комплексами Сингапура.
makellosen Einkaufszentren Singapurs bewundern.

коммерческое значение Сингапура было полностью осознано британской стороной.
erst wieder 1823 aufgenommen, als die Briten die wirtschaftliche Bedeutung Singapurs erkannt hatten.

пять звезд- идеалы Сингапура: демократию,
die fünf Sterne für Singapurs Ideale: Demokratie,

Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale- NUS,
die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet,

Scythe нашли лучших игроков Сингапура и поместили их в одну команду.
Scythe hat es geschafft, die besten Spieler aus Singapur zu vereinen und in ihr Team zu integrieren.

Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года.
Anderswo in Asien sieht es nicht viel besser aus: Die Volkswirtschaft von Singapur ist Ende 2011 zum zweiten Mal innerhalb von drei Quartalen geschrumpft.

так же других городов Сингапура.
auch andere Deutschland Städte.

Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура" Go Far Bhutan", трудности огромны.
Doch die Journalisten der Nanyang Technological University in Singapur erinnern in ihrem Blog Go-Far Bhutan daran, dass es noch große Herausforderungen zu bewältigen gilt.

Оживленная экономика Сингапура, существенный материальный комфорт
Singapurs brummende Wirtschaft und reibungslose Effizienz scheinen

В августе 1940 года Комитет начальников штабов доложил, что для удержания Малайи и Сингапура в условиях отсутствия флота потребуются 336 самолетов первой линии
Im August 1940 bezifferten die Stabschefs die zur Verteidigung Malayas und Singapurs nötige Streitkraft, falls eine Flotte nicht verfügbar wäre, auf 336 Kampfflugzeuge