СИНГАПУРА - перевод на Испанском

• singapur

Примеры использования Сингапура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

раз- работанные Институтом дипломированных государ- ственных бухгалтеров, национальной организацией бухгалтеров Сингапура.
Instituto de Contadores Públicos Certificados, que era la organización nacional de la profesión contable en Singapur.

и в Региональном учебном институте МВФ-- Сингапура.
en el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur.

осуществляющие деятельность в Сингапуре( 30%- граждане Сингапура или постоянные резиденты).
radicadas en SG(el 30%, de ciudadanos o residentes permanentes de SG).

Не менее 50% оплаченного капитала принадлежит на началах выгодоприобрете- ния гражданам Сингапура или постоянным резидентам.
Como mínimo el 50% del capital desembolsado propiedad efectiva de ciudadanos o residentes permanentes de SG.

КОЭС также рекомендовал правительству упорядочить основные компоненты своих расходов, с тем чтобы сохранить конкурентоспособность Сингапура на международной арене.
El Comité de Evaluación Económica también ha recomendado que el Gobierno regule los componentes importantes de los costos empresariales a fin de que Singapur siga siendo competitivo a nivel internacional.

Они подробно изложены в пункте 23 первого доклада Сингапура КТК.
Esas disposiciones se expusieron en detalle en el párrafo 23 del primer informe presentado por Singapur al Comité contra el Terrorismo.

Соответствующие положения Закона о выдаче преступников уже изложены в пунктах 46 и 47 первого доклада Сингапура КТК.
En los párrafos 46 y 47 del primer informe presentado por Singapur al Comité contra el Terrorismo ya se describieron las disposiciones pertinentes de la Ley de Extradición.

разъяснением правовых процедур Сингапура, облегчив гражданам поиск адвокатов.
bufetes de abogados en Singapur, que simplifica para los ciudadanos la búsqueda de este tipo de profesionales.

Пакистана, Сингапура, Филиппин и Шри-Ланки.
Pakistán, Singapore y Sri Lanka.

В рамках ее региональной программы для стран Юго-Восточной Азии в Сингапуре не только оказывается содействие сотрудничеству Сингапура и Канады, но также обеспечивается сотрудничество ЮгЮг в Юго-Восточной Азии.
Su programa regional para el Asia sudoriental en Singapur no sólo promovió la cooperación entre Singapur y el Canadá sino que también fomentó la cooperación Sur-Sur en el Asia sudoriental.

Ответы Сингапура на вопросы Контртеррористического комитета( КТК) по третьему докладу Сингапура КТК.
Respuesta de Singapur a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo en relación con el tercer informe presentado por Singapur al Comité contra el Terrorismo.

количество воды сэкономит 4, 5 миллионов долларов горнодобывающей промышленности Сингапура. И это место, где нет природных ресурсов.
equivale a una industria minera de USD 4500 millones en Singapur, un lugar que no tiene recursos naturales.

Австралии и Сингапура.
Australiaxxxiii y Singapurxxxiv.

Одно из 13 дел, рассматриваемых Трибуналом, касается Сингапура и Малайзии.
Una de las 13 causas de las que se ocupó el Tribunal se relacionó con Singapur y Malasia.

Соединенного Королевства, Сингапура, Гватемалы и Марокко( от имени Организации Исламская конференция)
el Reino Unido, Singapur, Guatemala y Marruecos(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica)

Маврикия, Сингапура, Соединенных Штатов Америки,
Mauricio, Singapur, los Estados Unidos de América,

Пакистана, Сингапура, Исламской Республики Иран,
el Pakistán, Singapur, la República Islámica del Irán,

Малайзии, Сингапура, Украины и Камбоджи.
Malasia, Singapur, Ucrania y Camboya.

На своем 5753- м заседании 5 октября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Мьянмы и Сингапура для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
En su 5753ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2007, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Myanmar y Singapur a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado.

Российской Федерации, Сингапура, Сьерра-Леоне и Шри-Ланки;
Sierra Leona, Singapur y Sri Lanka;