ДЕЛЕГАЦИЯ СИНГАПУРА - перевод на Испанском

• delegación de singapur
• delegación singapurense

Примеры использования Делегация сингапура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поддерживая заявле- ния, сделанные делегациями Сингапура и Германии, выступает за сохранение нынешнего названия конвенции.
sumándose a las declaraciones formuladas por las delegaciones de Singapur y Alemania, manifiesta su apoyo al título actual del proyecto.

Мне оказана честь выступить от имени делегации Сингапура по этому пункту повестки дня" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом".
Es un honor para mí hablar en nombre de la delegación de Singapur sobre el tema del programa“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria”.

Для этого, по мнению делегации Сингапура, Совет Безопасности должен прежде всего акцентировать свое внимание на второй категории проблем,
A juicio de la delegación de Singapur, el Consejo de Seguridad como órgano principal encargado del mantenimiento de la paz

в особенности, импульсу, обеспеченному делегацией Сингапура, формат ежегодного доклада значительно улучшился, как подчеркивали здесь несколько ораторов.
sobre la documentación y los procedimientos y, especialmente, al impulso que le ha dado la delegación de Singapur.

Моя делегация воздает должное членам Совета, включая делегацию Сингапура, Соединенного Королевства
Mi delegación encomia a los miembros del Consejo, entre ellos a las delegaciones de Singapur, el Reino Unido

В ходе консультаций члены Совета пришли к согласию в отношении того, что делегации Сингапура следует присутствовать на заседаниях Совета начиная с 1 ноября, поскольку этой делегации предстояло
En las consultas celebradas por los miembros del Consejo se acordó que la delegación de Singapur asistiera a las sesiones del Consejo que se celebraría a partir del 1° de noviembre,

Я хотел бы заверить его в полной поддержке делегации Сингапура, а также в том, что он может рассчитывать на любую помощь с нашей стороны,
Le garantizamos el pleno apoyo de la delegación de Singapur y le ofrecemos nuestra asistencia, de ser necesaria,

ссылаясь на вопрос, по- ставленный делегацией Сингапура, поддерживает мнение г-на Слэйта о том,
refiriéndose a la cuestión planteada por la delegación de Singapur, coincide con el Sr. Slate en que,

Делегация Сингапура внесла рекомендации.
Singapur formuló recomendaciones.

Делегация Сингапура поддерживает усилия по борьбе с диффамацией религий.
La delegación de Singapur apoya los esfuerzos para luchar contra la difamación de las religiones.

Делегация Сингапура вновь призывает Генеральную Ассамблею обсудить это на открытом заседании.
La delegación de Singapur reitera su llamamiento a que la Asamblea General examine esta cuestión en un ámbito abierto.

Делегация Сингапура внимательно выслушала мрачные комментарии представителя Соединенных Штатов.
Su delegación ha escuchado cuidadosamente los oscuros presagios hechos por el representante de los Estados Unidos.

Делегация Сингапура приняла пункты 17 е основываясь на таком понимании.
Su delegación aceptó el párrafo 17 e basándose en ese entendimiento.

Делегация Сингапура всего лишь просит оказывать ей такое же уважение.
Su delegación sólo pide el mismo respeto.

Поэтому делегация Сингапура с интересом ожидает от Генерального секретаря анализа эффективности этого процесса.
La delegación de Singapur espera con interés el análisis del Secretario General sobre esa operación.

Делегация Сингапура твердо намерена активно участвовать в деятельности этой Рабочей группы.
Su delegación se compromete a participar activamente en el Grupo de Trabajo.

Делегация Сингапура неоднократно подчеркивала, что финансовых трудностей Организации вполне можно избежать.
Su delegación ha insistido reiteradamente en que las dificultades financieras de la Organización son evitables.

Делегация Сингапура также сомневается, следует ли для каждого вопроса создавать отдельную рабочую группу.
La delegación de Singapur no está segura de que cada asunto tenga que ser remitido a un grupo de trabajo.

Делегация Сингапура с нетерпением ожидает появления стратегии по оказанию помощи усилиям Департамента полевой поддержки.
La delegación de Singapur aguarda con gran interés la publicación de la estrategia de apoyo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Делегация Сингапура поддержит предлагаемую поправку и настоятельно призывает все другие делегации последовать ее примеру.
Su delegación apoyará la enmienda propuesta y exhorta a todas las demás delegaciones a que procedan de la misma manera.