СНЯТИЯ - перевод на Немецком

• Linderung
• Auszahlungen
• Rücknahmen
• Aufhebung
• Entfernen
• Entfernung

Примеры использования Снятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со стенами тяжело работать, потому что они не являются удобными поверхностями для снятия отпечатков, но в этом случае мы можем сделать снимок всей ладони
Wände sind schwierig, weil ihre Oberflächen für die Abnahme von Fingerabdrücken ungeeignet sind. Aber in diesem Fall konnten wir

В такой ситуации Европейский Союз должен четко продемонстрировать свою готовность возглавить процесс смягчения и снятия ограничений в отношении Ирана,
Hier muss die Europäische Union klar ihre Bereitschaft signalisieren, bei der Erleichterung und dem Abbau von Restriktionen gegenüber dem Iran die Führungsrolle zu übernehmen,

является возможность легкого снятия и установки протеза и в тоже время обеспечение надежной фиксации аттачмена.
Epithesen zeichnen sich durch ein leichtes Ein- und Ausgliedern der Prothese bei gleichzeitig starker Retention der Attachments aus.

Skrill для депозитов и то же самое для вывода с 3 методы, добавленные к этому же списку для снятия, которые являются банковские переводы, чеки курьером и банковские переводы.
das gleiche für die Rücknahme mit 3 Methoden hinzugefügt die gleiche Liste für Rücknahmen, die Überweisungen, courier Schecks und Überweisungen.

Как для пополнения, так и снятия вы можете выбрать из:
Für beide Einzahlungen und Abhebungen können Sie wählen aus:

Что так много вариантов для снятия и пополнения средств, вы можете выбрать
Bei so vielen Optionen für die Abhebung und Einzahlung können Sie Ihre bevorzugte Art

после сварки или после снятия напряжений, стойкость к межкристаллитной коррозионной стойкости может поддерживать хорошую коррозионную стойкость даже без термической обработки.
chemischen Industrieumgebungen, nach dem Schweißen oder nach dem Abbau von Spannungen. Die Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion kann auch ohne Wärmebehandlung eine gute Korrosionsbeständigkeit aufrechterhalten.

Потенциал использования этого метода для снятия.
das Potenzial von mit dieser Methode für Barabhebungen.

его призовые деньги были доступны для снятия в тот же день!
der FTOPS XXI und seinem Preis-Leistungsverhältnis war für die Auszahlung zur Verfügung, die am selben Tag!

рассмотреть возможность снятия своих оговорок к статье 20 Конвенции
die Möglichkeit der Rücknahme ihrer Vorbehalte zu Artikel 20 des Übereinkommens zu erwägen

Многие банкоматы позволяют снятие в любое время на улице.
Viele Geldautomaten erlauben Abhebungen jederzeit auf der Straße.

Слушай, Том, снятие арканов- не моя специализация.
Schau, Tom, die Entfernung der Steuerung ist nicht meine Stärke.

Снятие флэш- памяти, шляпа прикреплена,
Abhebungen an Flash-Speicher, wird Hut befestigt,

При снятии используйте изолированный рабочий стержень для поворота против часовой стрелки.
Verwenden Sie beim Entfernen die isolierte Betätigungsstange, um gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Снятие кожи, положение тела.
Die Entfernung der Haut, die Anordnung des Körpers.

Снятие драйвера USB, шляпа прикреплена,
Abhebungen USB-Treiber, Hut befestigt ist,

Снятие всего прямого форматирования в электронных таблицах$[ officename] Calc.
Gesamte direkte Formatierung in $[officename] Calc-Tabellendokumenten entfernen.

Обратный осмотический корректор Простое применение и снятие неприметного для ношения.
Back Posture Corrector Einfache Anwendung und Entfernung, unauffällig zu tragen.

Простое снятие решеток: например, при транспортировке материала.
Leichtes Entfernen der Gitter, z.B. beim Transport von Material.

Снятие Радека остановило неокоммунистическую революцию в Казахстане.
In Kasachstan stoppte Radeks Absetzung… die neo-kommunistische Revolution.