СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО - перевод на Немецком

• vereinigte Königreich
• Großbritannien
• vereinigtes Königreich

Примеры использования Соединенное королевство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что Лондон и само Соединенное Королевство- это одно из лучших в мире мест для создания анонимной компании.
und das ganze Vereinigte Königreich, ist einer der besten Orte der Welt zur Gründung eines anonymen Unternehmens.

Соединенное Королевство, как и еврозона, уже пережило двойную рецессию,
Ebenso wie die Eurozone durchlebte Großbritannien bereits eine Double-Dip-Rezession

Соединенное Королевство: 7 июня коалиция Don' t Spy on Us продолжит борьбу против шпионства ЦПС за британцами, проведя большое публичное событие в центральном Лондоне.
Großbritannien: Am 7. Juni wird die Koalition Don't Spy on Us ihren Kampf zum Stopp der Bespitzelung der Briten durch das GCHQ auf einer größeren öffentlichen Veranstaltung im Zentrum Londons ausweiten.

Швеция и Соединенное Королевство, станут сверх- старыми,
Schweden und Großbritannien sowie Kanada, Kuba

Молдову, Соединенное Королевство и Замбию.
Moldawien, Großbritannien und Sambia- aufgenommen.

в частности в Антигуа и Барбуду и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
insbesondere Antigua und Barbuda und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland,

Экономический кризис в других странах с развитой экономикой( еврозона, Соединенное Королевство, Европейский Союз,
Die Rezession in anderen hoch entwickelten Volkswirtschaften(der Eurozone, Großbritannien, der Europäischen Union,

Швеции и Соединенное Королевство Великое.
Schweden und das Vereinigte Königreich von Great.

Израиль, Соединенное Королевство, Польша, Венгрия,
Israel, Vereinigtes Königreich, Polen, Ungarn,

экологическими ограничениями находятся в куда лучшей форме, нежели Соединенное Королевство, где оба эти показателя гораздо ниже.
einige nordische Länder mit hohen Staatsausgaben und starker Finanz- und Umweltregulierung in einem besseren Zustand sind als das Vereinigte Königreich, wo es von beidem weniger gibt.

который теперь вверг Европу в целом в рецессию‑ а Соединенное Королевство в W- образное падение.
der inzwischen Europa als Ganzes in die Rezession und Großbritannien in einen„Triple-Dip“-Abschwung gestürzt hat.

А Канада, Франция, Соединенное Королевствo и Италия не достигнут.
Aber Kanada, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien.

Гайана получила независимость от Соединенного Королевства 26 мая 1966 года.
Guyana erhielt die Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 26. Mai 1966.

Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе,
In der Eurozone, Großbritannien, Kontinentaleuropa, Kanada, Japan und den übrigen hoch

В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения.
Und in Großbritannien vergibt eine neue wohltätige Organisation namens MQ finanzielle Mittel für die Erforschung psychologischer Behandlungen.

Если мы собираемся предотвратить распад Соединенного Королевства на части, нам придется изменить способ управления страной.
Wollen wir vermeiden, dass das Vereinigte Königreich in Stücke bricht, müssen wir die Art unserer Regierung ändern.

В Соединенном Королевстве ложь подозреваемым запрещена, но она абсолютно легальна в США, даже с подростками с задержкой в развитии,
Das Lügen gegenüber Verdächtigen ist z. B. in Großbritannien verboten, in den USA aber legal,

В 1938 году данная схема была представлена Британскому морскому флоту ее изобретателем Фредериком Георгом Кридом( англ.) русск.; в 1946 году он получил патент в Соединенном королевстве.
Sie wurde 1938 von ihrem Erfinder Frederick George Creed der britischen Marine vorgestellt, wofür ihm 1946 im Vereinigten Königreich ein Patent zuerkannt wurde.

Июня 2016 года граждане Соединенного Королевства приняли участие в историческом референдуме о членстве страны в Европейском Союзе ЕС.
Juni 2016 stimmten die Bürger des Vereinigten Königreichs in einem historischen Referendum über ihren Verbleib in der Europäischen Union(EU) ab.

Кроме того, в Соединенном Королевстве, BBC сохраняет свое доверие, потому что оно может укусить руку правительству,
In ähnlicher Weise bewahrt auch die BBC in Großbritannien ihre Glaubwürdigkeit, weil sie die Hand der Regierung,