СОПЕРНИКА - перевод на Немецком

• Rivalen
• Gegner
• Herausforderer
• Gegners
• Konkurrenz
• gegnerische

Примеры использования Соперника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За несколько дней до Рождества в 2012 году, киллер вошел в кофейню соперника Ризутто Джузеппе де Вито, убив Доминика Факини
Kurz vor Weihnachten 2012 wurde Dominic Facchini im Café von Giuseppe de Vito, einem Rivalen Rizzutos, getötet

И ты увидел не соперника или шанс выиграть для семьи дурацкую битву.
Du hast keinen Rivalen gesehen, oder… eine Gelegenheit, um die dummen Kämpfe deiner Familie zu führen.

Здесь он встретит соперника, такого же непобедимого как и он сам, и который пробил себе путь с улиц Калифорнии к американской звездной карьере.
Hier empfängt er einen Gegner, der ebenfalls noch nie geschlagen wurde und der sich von den Straßen Kaliforniens zu Amerika-weiter Berühmtheit hochgeboxt hat.

Из союзника Пибунсонгкрама он превратился в критика и соперника все более авторитарного премьер-министра.
Von einem Verbündeten Phibunsongkhrams entwickelte er sich zu einem Kritiker und Rivalen des zunehmend autoritär regierenden Ministerpräsidenten.

он пописал в шкафчик соперника.
schiffte er dem Gegner in den Schrank.

в качестве единственного действенного соперника Ахмадинежаду.
einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.

Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза.
Als neu gewählte Vorsitzende der Kadima-Partei konnte Livni ihren Rivalen, Shaul Mofaz, nur mit Mühe und Not bezwingen.

дать сада выполнения целей углу и отправил соперника защищаться выстрелы.
Kindertagesstätte run Ziele der Ecke geben und schickte die Gegner, um Aufnahmen zu verteidigen.

он…- Он в вас видит соперника?- Да, точно.
Er sieht Sie als Konkurrenz?- Tierpfleger.

Перед тем, как сделать ставку, визуально оцените стек своего соперника, но не смотрите на его фишки,
Beobachten Sie den Stapel Ihres Gegners, bevor Sie wetten, aber schauen Sie nicht auf ihre Chips,

принять на единственное другого потенциального соперника к его силе, воискау.
um auf dem einzigen anderen möglichen Rivalen zu nehmen zu seiner Energie, das Militär.

кто заплатил что убить соперника Ушуйзена и затем указал еще на троих для подтверждения?
der zahlte um Oosthuizens Rivalen zu töten und der es dann auf die drei Zeugen des Streits abgesehen hat?

бьет соперника бутылкой и душит изменщицу.
schlägt den Rivalen mit dem Champagner,- erstickt unser Weib hier.

названия вы играете, все от соперника.
sind von den Rivalen.

В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.
Der überwältigenden Mehrzahl der Nicht-US-Bürger wäre die Wiederwahl Barack Obamas lieber als ein Sieg seines Herausforderers Mitt Romney.

защити меня от соперника моего!
Rette mich von meinem Widersacher!

разделить страну политической но вы знаете, обе армии под соперника Центральное правительство.
teilen das Land politisch aber du weißt, von beiden rivalisierenden Armeen unter eine Zentralregierung.

Остается неясным, поддержит ли в конечном итоге эту инициативу своего злейшего соперника, основанной Аббасом на Западном Берегу Палестинской Автономии,
Abzuwarten bleibt, ob Hamas, die den Gazastreifen seit Juni 2007 kontrolliert, diese Initiative ihres erbitterten Rivalen, der Palästinensischen Autonomiebehörde von Abbas mit Sitz im Westjordanland,

С CardRunners EV дерево принятия решений создается путем ввода диапазона вашего соперника и ожидаемого действия( колл,
Mit CardRunners EV wird ein Entscheidungsbaum erstellt, indem Sie den Bereich Ihres Gegners und erwartete Handlungen eingeben(Call, Raise, Fold, All-in)

С ожидаемым запуском своего первого соперника, WSOP. com,
Mit der erwarteten Markteinführung ihres ersten Rivalen WSOP. com,