Примеры использования Союзника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Поначалу было весело иметь союзника.
Он оставил мне союзника.
Er ließ mich mit einem Verbündeten zurück.Из союзника Пибунсонгкрама он превратился в критика
Щит молний Наделяет союзника силой молнии, которая наносит находящимся рядом противникам 64 ед. урона в секунду.
Blitzschlagschild Lädt einen Verbündeten mit Blitzen auf, die Gegnern in der Nähe 64 Schaden pro Sekunde zufügen.защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.
verteidigten einen korrupten, autoritären Bündnispartner gegen ein aggressives kommunistisches Regime.Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.
Japan muss daher mehr für die Unterstützung seines untrennbaren Verbündeten sowie auch für die internationale Friedenserhaltung im Allgemeinen tun.У России есть два союзника: ее армия
Пружинистый щит превращает его или союзника в живой шар для боулинга,
Sein Abprallschild verwandelt ihn oder einen Verbündeten in einen lebenen Bowling-Ball,У Украины тоже есть два союзника,- добавляет он,-" Джаред Лето
Die Ukraine hat auch zwei Verbündete", fügt er hinzu,"Jared LetoВ значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге.
Äthiopien nutzt seine Position als stabiler Verbündeter der westlichen Mächte am unberechenbaren Horn von Afrika in großem Maße aus.сильного и надежного союзника.
starken und zuverlässigen Verbündeten.Поэтому все мы ищем кого-то, кому можно довериться… союзника который поймет.
Deshalb suchen wir alle nach jemanden dem wir uns anvertrauen können… eine Verbündete die es verstehen wird.Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
Morales in Perus nächstem Präsidenten einen Verbündeten finden.близкого американского союзника- в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.испанских войск над Швецией в битве при Нердлингене в 1634 году он лишился своего самого могущественного союзника.
spanischen Truppen 1634 in der Schlacht bei Nördlingen über die Schweden kam ihm sein mächtigster Verbündeter abhanden.каким образом Пия XII стали рассматривать как союзника Гитлера.
es kam, dass Pius XII. von ihren Vertretern als Verbündeter Hitlers betrachtet wurde.которое завершило геноцидальное правление союзника Китая‑ красных кхмеров.
welche die mörderische Herrschaft der mit China verbündeten Khmer Rouge beendete.которая лишила меня союзника в этом семейном конфликте, указывает мне на дверь.
mit der ich in dieser Familie verbündet bin, mir die Tür weißt.Веришь или нет, ты получил союзника, а он тебе нужен, потому
Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst В 2011 году он попытался уволить Хайдера Мослехи, союзника Хаменеи, с должности начальника разведки,
Im Jahre 2011 versuchte er, Heider Moslehi, einen Verbündeten Khameneis, als Geheimdienstchef zu entlassen,
