СПИСКОМ - перевод на Немецком

• Liste

Примеры использования Списком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уверенна, что тебе не нужна помощь со списком?
Sicher, dass du keine Hilfe bei der Indizierung brauchst?

Но просто… я застряла с этим списком.
Aber da gibt's noch Dinge auf der Liste.

примерный возраст со списком учащихся и выпускников.
sein ungefähres Alter mit einer Liste Schülern und Ehemaligen verglichen.

Что ты сделала со списком?
Was hast du mit der Liste angestellt?

Сверюсь со списком.
Vergleiche das mit der Inventarliste.

В приложении« Безопасное извлечение» будет выведено всплывающее меню со списком подключенных в настоящий момент устройств Plug and Play, которые поддерживают безопасное извлечение.
Daraufhin wird ein Popupmenü mit einer Liste von Plug& Play-Geräten angezeigt, die das sichere Entfernen unterstützen und derzeit mit dem System verbunden sind.

Что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имен мусульман, отобранных для допроса.
Das FBI tauchte in Tansania bekanntlich mit den Namen von 60 Moslems auf, die für ein Verhör ausgewählt worden waren.

Лист бумаги, который мы нашли на ней со списком доз на нем-- вы забрали его в больницу, где она работала?
Der Zettel mit der Liste der Dosierungen, den wir bei ihr fanden… Du hast ihn mit zur Klinik genommen, wo sie arbeitete?

Человек со списком и другие, что охраняли ЭМИ,
Der Mann mit der Liste und die Leute, die das EMP bewachten,

Откроет диалог со списком всех шаблонов, найденных в директории шаблонов,
Öffnet einen Dialog mit einer Liste aller Vorlagen in den Vorlagen-Ordnern, um Vorlagen hinzuzufügen,

Федеральное управление уголовной полиции будет управлять списком запрещенных страниц, а интернет- провайдеры будут обязаны обеспечить правительству техническое решение вопроса.
Das Bundeskriminalamt(BKA) verwaltet dabei eine Liste gesperrter Seiten, während die Internetprovider für die Regierung die Zensurinfrastruktur bereitstellen sollen.

Сделай перекресный запрос со списком тех, кто вступил в брак в Монтане в последние два дня.
Vergleiche das mit einer Liste von jedem, der in den letzten 2 Tagen geheiratet hat.

Photomath опубликовал PDF- файл со списком примеров, которые могут быть решены путем простого сканирования с помощью приложения.
Photomath hat eine PDF-Datei mit einer Liste von Beispielen veröffentlicht, die durch einfaches Scannen mit der Anwendung gelöst werden können.

Да, и сравнить их с современной картой и списком подозреваемых, посмотреть, не совпадут ли имена и места.
Und Orte und Namen mit einer modernen Karte und der Liste der Verdächtigen vergleichen.

Для удаленных пользователей администратор может предоставить телефонную книгу со списком доступных номеров,
Für Benutzer einer Wählverbindung kann der Administrator ein Telefonbuch mit einer Liste verfügbarer Nummern bereitstellen.

Страница компонента Запросы позволяет управлять списком текущих выполняемых запросов в рабочем процессе.
Verwenden Sie die Featureseite Anforderungen, um eine Liste der derzeit in einem Arbeitsprozess ausgeführten Anforderungen zu verwalten.

Да, но мы работаем со списком посетителей других галерей, с которыми мы контактируем.
Richtig, wir arbeiten aber mit einer Liste, mit der andere Galerien auch arbeiten.

сделаю перекрестный запрос со списком заброшенных правительственных зданий,
beginne ich den Abgleich seiner Bewegungen mit der Liste der verlassenen Regierungsgebäude,

Можно изменить отношение между списком отзыва сертификатов
Sie können das Verhältnis zwischen einer Zertifikatsperrliste(Certificate Revocation List,

Я пришел со списком альтернативных подозреваемых… тех, кто заинтересован в смерти конгрессмена.
Ich habe eine Liste mit alternativen Verdächtigen-- Menschen, die vielleicht den Abgeordneten, tot haben wollten.