СПИСКУ - перевод на Немецком

• Liste

Примеры использования Списку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша задача- забрать вещи по списку и идти смотреть бой.
Wir sollen das Zeug auf der Liste finden und dann zur Kampfnacht gehen.

регулярное выражение по списку.
den regulären Ausdruck in der Liste zu verschieben.

На сколько она оценивается по списку Мосби?
Wie hat sie abgeschnitten in der Mosby Checklist?

Перемещение выбранной записи вниз по списку" Ряд данных.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag in der Liste" Datenreihe" nach unten.

Я должна следовать списку.
Ich muss nach Liste gehen.

Вернуться к списку новостей.
Kehren Sie zur Übersicht der Neuigkeiten zurück.

Ладненько. Добавь к своему списку.
Dann schreib noch etwas zu der Liste hinzu.

Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.
Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben.

Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.
Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine niedrigere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach unten.

При перемещении правила вниз по списку приоритет этого правила уменьшается.
Wenn Sie eine Regel in der Liste nach unten verschieben, erhält diese eine niedrigere Priorität.

Когда сказал мне, что я верю списку больше, чем тебе.
Als du mir sagtest, dass ich der Liste mehr traue als dir.

Вернуться к списку.
Zurück zur Wiedergabeliste.

По подсчетам и по списку, который нам дали, не хватает одного.
Nach meiner Zählung und nach der Aufstellung, die sie uns gaben, fehlt uns einer.

Выберите этот параметр, если выделенные абзацы соответствуют списку, разделенному табуляторами.
Entsprechen die markierten Absätze einer Liste, die durch Tabulatoren getrennt sind, wählen Sie dieses Optionsfeld.

Между прочим, у меня есть имя, которое нужно добавить к списку, который он дал тебе.
Übrigens ich habe einen Namen für die Liste, die er Ihnen gegeben hat.

вы перейдете к списку потоков, которые он содержит.
gelangen Sie zu der Liste der threads, die es enthält.

Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.
Mit einem Klick auf diese Knöpfe können Sie einen Filter in der Liste nach oben oder unten verschieben.

была последним дополнением к списку стран, спонсирующих терроризм.
der neuste Eintrag auf der Liste der Länder ist, welche den Terrorismus unterstützen.

Возможность Переадресации за Абонентом направляет входящие звонки по предварительно созданному списку до тех пор, пока звонок не будет отвечен.
Follow-me/ Find-me bedeutet, dass eingehende Anrufe für eine Person nacheinander an alle Nummern in einer Liste durchgestellt werden, bis der Anruf entgegengenommen wird.

В 1969 году он ушел из городского совета и был избран в Кнессет по списку партии ГАХАЛ ГАХАЛ образована в результате коалиции между Либеральной партией и Херут.
Trat er aus dem Stadtrat aus und wurde auf der Liste von Gachal, einer Koalition zwischen der Liberalen Partei und Cherut, in die Knesset gewählt.