СПИСКУ - перевод на Чешском

• seznamu
• seznam
• seznamem

Примеры использования Списку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно заблокировало доступ для пользователей китайского Интернета к целому списку запрещенных веб- сайтов,
Na internetu blokuje přístup k dlouhému seznamu zakázaných internetových stránek a koncem loňského léta

Ну, значит, я добавлю это к остальному списку проблем, связанных с твоим планом, да?
No, asi to jen přidám na seznam problémů, které mám s tvým plánem, co?

Хорошо, нам нужно вернуться к списку подозреваемых, вычеркнуть всех стрелков обеспечение правопорядка
Dobře, zpět k seznamu podezřelých, vyškrtneme všechny policejní střelce…-…

Я могу провести перекрестный поиск по дате и списку сотрудников, использовавших свои бейджи в тот день.
Můžu porovnat časový údaj se seznamem zaměstnanců, kteří ten den použili svoji kartu.

я смогла получить доступ к ее списку друзей. Я нашла ее лучшего школьного друга,
měla jsem přistup na jeji seznam přátel, našla jsem její ročenku z vejšky,

Попробуйте убедить ее, что доступ к списку клиентов фирмы может помочь нам найти человека,
Zjistíte, zda ji nedokážete přesvědčit, že by nám přístup k seznamu klientů firmy mohl pomoci najít člověka,

я добавлю это к своему длинному списку жалоб Мне подсчитать?
to přidám na dlouhý seznam stížností, který pořád prodlužuju,?

нужно всего лишь следовать их списку.
tímhle jednoduchým seznamem.

TortoiseSVN→ Разверсировать и добавить к списку игнорируемых сначала пометит файл/ папку для удаления из хранилища,
TortoiseSVN → Odstranit verzi a přidat do seznamu k ignorování nejprve označí soubor/adresář pro vymazání z úložiště,

Нагасаки… нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго, Манчестер.
Nagasaki… nesmíme na ten strašný seznam připsat Londýn, Glasgow, Manchester.

Google может получить доступ ко всему вашему списку контактов и даже синхронизировать номер телефона вашего контакта с его электронной почтой
Google má přístup ke všemu ve vašem seznamu kontaktů, a dokonce může synchronizovat vaše telefonní číslo vašeho kontaktu s jejich e-mailem

это посмотреть по списку, какой приговор полагается за какое преступление.
bude podívat se na seznam, jaký trest je předepsán pro který zločin.

она решила начать убивать людей выше ее по списку, так чтобы она могла продвинуться.
začne zabíjet lidi, co byli na seznamu před ní aby se mohla posunout.

обратитесь к нашему списку лицензий.
podívejte se na náš seznam licencí.

сосредоточимся на плюсах и вернемся к вашему списку друзей.
tak se soustřeďme na to dobré a vraťme se k seznamu vašich přátel.

Синдром Икс, шаркающая походка, так что к списку ее проблем можно добавить болезнь Паркинсона.
Syndrom X se šouravým krokem, takže bych mohl přidat Parkinsona na její seznam problémů.

вы получаете полный доступ к списку поставщиков сигналов.
získáte plný přístup k seznamu poskytovatelů obchodních signálů.

В смысле, проясни бедняге, почему Аманда Кларк добавила преступную пироманию к своему впечатляющему списку тяжких уголовных преступлений.
Dej tomu chudákovi nějaký závěr, jako proč Amanda Clarkeová přidala na svůj seznam už tak působivých trestných činů i pyromanii.

затем нажмите кнопку ОК, чтобы добавить соответствующий путь к списку.
složku a kliknutím na tlačítko OK přidejte cestu do seznamu.

добавить эти порты к списку правил.
přidat tyto porty do seznamu pravidel.