СТАМБУЛЕ - перевод на Немецком

• Istanbul
• i̇stanbul

Примеры использования Стамбуле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В следующем году он сформировал свой первый музыкальный лейбл Connection Records и открыл свои студии в Амстердаме, Лос-Анджелесе и Стамбуле.
Im Jahr 2009 gründete er das Label„Connection Records“ mit Studios in Istanbul, Amsterdam und Los Angeles.

После этого занимал должность заместителя главного врача в клинике психологии при детском госпитале Шишли в Стамбуле, позднее возглавил эту клинику.
Aktuna wurde stellvertretender Chefarzt an der psychologischen Station des Kinderkrankenhauses Şişli in Istanbul und wurde später dort Chefarzt.

К 1976 году турецкая классическая музыка пережила эпоху возрождения, и в Стамбуле была создана государственная музыкальная консерватория,
Erlebte die türkische klassische Musik eine Renaissance und das Staatskonservatorium in İstanbul wurde gegründet, um klassischen Musikern

лейтенанта Рудольфа Фирле, еще двух его помощников и 90 турецких моряков в Стамбуле встречали как героев,
die 90 Mann starke türkische Besatzung wurden bei ihrer Rückkehr nach İstanbul als Helden gefeiert,

Я ушел из Стамбула в течение длительного времени.
Ich ging weg aus Istanbul für eine lange Zeit.

Стамбул, Турция 18: 39.
Istanbul, Türkei 18:39 Uhr.

После Мудросского перемирия вернулся в Стамбул.
Nach dem Waffenstillstand von Mudros kam er nach İstanbul zurück.

Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск.
Die Hedschas Eisenbahn verlief von Istanbul nach Medina über Damaskus.

С возвращением в Стамбул, мистер Коннор.
Willkommen zurück in Stambul, Mr. Connor.

Лондон, Стамбул, Швейцария, Сеул, Исландия.
London, Istanbul, Schweiz, Seoul und Island.

Мы проследили неуловимую группу Билдерберг от Стамбула( Турция) до Шантили Вирджиния.
Von Istanbul bis nach Chantilly, Virginia haben wir die Bilderberg Gruppe verfolgt.

Стамбул является самым густонаселенным городом в Турции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.

Стамбул самый густонаселенный город в Турции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.

Думаю, Стамбул был слишком безопасен для тебя.
Ich schätze mal, Istanbul war dir zu zahm.

Стамбул на самом деле очень маленький.
Istanbul ist so klein.

Губернатор Стамбула Васип Шахин заявил,
Der Gouverneur von Istanbul Vasip Şahin bestätigte,

Стамбул Три месяца после отбытия из Австралии.
Istanbul Drei Monate nach der Abreise aus Australien.

Из Стамбула мне пришел список.
Diese Liste wurde mir aus Istanbul geschickt.

Я переезжаю… в Стамбул.
Ich ziehe weg… nach Istanbul.

Три месяца назад пропал коммерческий лайнер, где-то между Стамбулом и Нью-Йорком.
Vor drei Monaten ist ein Passagierflugzeug zwischen Istanbul und New York spurlos verschwunden.