СТАРЕЙШИЙ - перевод на Немецком

• älteste
• ältesten
• ältester

Примеры использования Старейший на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Архив Гете и Шиллера( нем. Goethe- und Schiller- Archiv) в Веймаре- старейший литературный архив в Германии.
Das Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar ist das älteste und traditionsreichste Literaturarchiv Deutschlands.

В 1897 году был создан Бобслейский клуб Санкт- Мориц( Saint Moritz Bobsleigh Club), старейший бобслейный клуб в мире.
Sie waren im in St. Moritz 1897 gegründeten Saint Moritz Bobsleigh Club, dem ältesten Bobclub der Welt.

Это обширное сооружение из песка- архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных.
Diese riesige Sandskulptur ist das Bazaruto Archipel, das älteste seiner Art in der Welt.

является самым известным, но не старейший.
jedoch nicht der älteste.

Лу Пайн- старейший бар оборотней в Миссиссиппи.
Lou Pine's ist die älteste Werwolf-Bar in Mississippi.

Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis- старейший и крупнейший университет в Финляндии.
Die Universität Helsinki(finnisch Helsingin yliopisto, schwedisch Helsingfors Universitet) ist die größte und älteste Universität Finnlands.

что плацента- это старейший орган, я думаю,
die Plazenta ein sehr altes Organ ist,

Привязывание себя к мачте- это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения.
Sich selbst an einen Mast zu binden ist vielleicht das älteste, schriftlich belegte Beispiel für etwas, das Psychologen ein bindendes Mittel nennen.

Den Nationale Scene- старейший норвежский театр, расположенный в Бергене.
Den Nationale Scene(Übersetzung: Die nationale Bühne) ist das älteste norwegische Theater mit festem Standort in Bergen.

Но это потому, что как старейший… то есть, не самый юный член нашей команды, она наш тренер.
Aber das kommt daher, dass sie als das älteste… nicht jüngste Mitglied unserer Gruppe der Trainer ist.

Верманский сад- старейший общественный парк в Риге,
Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga,

Рижский русский театр Рижский русский театр( РРТ)- старейший русский драматический театр за пределами России- был открыт 2 октября 1883 года.
Das Rigaer Russische Theater(RKT), das älteste russische dramatische Theater außerhalb Russlands, wurde am 2. Oktober 1883 eröffnet.

также дэджач- старейший военный почетный титул
ist der älteste militärische Würdenträgertitel

Насколько я знаю за последние 400 лет Я старейший из живущих вампиров в мире.
Soviel ich weiß, bin ich nach 400 Jahren… der älteste, lebende Vampir… auf der Welt.

Parc del Laberint d' Horta- исторический парк в районе Horta- Guinardó в Барселоне, старейший парк этого типа в городе.
Der Parc del Laberint d'Horta(katalanisch für Park des Labyrinths von Horta, spanisch Parque del Laberinto de Horta) im Stadtbezirk Horta-Guinardó ist der älteste erhaltene Park in Barcelona.

Музей природы- старейшее собрание экспонатов и знаний о природе в Латвии и старейший комплексный музей естествознания в Балтии.
Das Lettische Naturkundemuseum ist die größte komplexe Fundgrube der Naturschätze in Lettland und das älteste komplexe naturwissenschaftliche Museum im Baltikum.

Стоит посмотреть старейший европейский природный заповедник- Гойноводский
Es lohnt sich auch die ältesten europäischen Naturschutzgebiete, die Urwälder Hojnovodský

поэтому Мери устроился драматургом в театр Ванемуйне, старейший театр Эстонии,
er fand jedoch Arbeit als Dramatiker im Vanemuine, dem ältesten Theater Estlands,

подаешь крутую подачу как старейший запасной питчер" Блубелловских Скумбрий,
auf dem Hügel stehen, als älterer Ersatz-Pitcher für die Bluebell Mackerals,

Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris- старейший профессиональный драматический театр страны;
Das Rigaer Russische Theater(Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris) ist das älteste professionelle Dramatheater des Landes;