СТАТЬЕЙ - перевод на Немецком

• Artikel
• Story

Примеры использования Статьей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При повторном правонарушении возникает уголовная ответственность, предусмотренная статьей 180 Уголовного кодекса Российской Федерации»,- отметил заместитель начальника Ханты-Мансийской таможни Алексей Русанов.
Im Falle einer wiederholten Straftat entsteht eine strafrechtliche Haftung gemäß Artikel 180 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation“, sagte Alexey Rusanov, stellvertretender Chef des Zolls von Khanty-Mansi.

Он работает над статьей о вакуумных нано- трубках
Er arbeitet an einer Abhandlung über Nano-Vakuumröhren und hätte gern,

Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьей 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ,
Durch die Annahme der Richtlinie über den Informationsaustausch wie in Artikel 26 des OECD-Musterabkommens dargelegt, wird die Schweiz diese Amtshilfe auf alle Steuervergehen,

вытекающие из договоров, дополнительно защищены статьей 35 Конституционного акта 1982.
genießen einen direkten verfassungsrechtlichen Schutz in Artikel 35 des Verfassungsgesetzes von 1982.

не способного дать на это согласие, предусмотренное Статьей 5.
die Einwilligung nach Artikel 5 zu erteilen, dürfen weder Organe noch Gewebe entnommen werden.

Право на неприкосновенность частной жизни” закрепляется Декларацией Прав Человека ООН и гарантируется Статьей 8 Европейской Конвенции Прав Человека.
Das„Recht auf Privatsphäre“ ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verankert und durch Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention gewährleistet.

часть газеты с твоей статьей была в самом низу,
der Teil der Zeitung mit deinem Artikel war auf dem Boden,

Писание статьей будет самой быстрой
Artikel zu schreiben ist die schnellste

такой доклад будет дополнять, а не подменять собой доклад Генерального секретаря о работе Организации, представление которого предусматривается статьей 98 Устава Организации Объединенных Наций, или доклады, подлежащие рассмотрению Пятым комитетом;
der Bericht ergänzenden Charakter haben und weder den nach Artikel 98 der Charta der Vereinten Nationen erforderlichen Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen noch andere vom Fünften Ausschuss zu behandelnde Berichte ersetzen würde;

В 2013 году Вайнерчук появился на обложке ноябрьского выпуска журнала Inc. со статьей How to Master the 4 Big Social- Media Platforms.
Im Jahr 2013 erschien Vaynerchuk auf der Titelseite der Novemberausgabe des Magazins Inc. mit dem Bericht„How to Master the 4 Big Social-Media Platforms“„Wie meistert man die 4 großen sozialen Medienplattformen“.

был вдохновлен статьей, опубликованной в интернет- версии газеты Granma 6 мая 2014 года.
auf den Sie sich beziehen, motiviert war durch einen Artikel, welcher am 6. Mai 2014 in der Online-Ausgabe von Granma erschienen ist.

что гарантировано 6 статьей Африканской хартии прав человека и народов.
ein Recht, das durch den Artikel 6 der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker geschützt ist.

всеобъемлющего соглашения, подписанного 17 декабря 2002 года в Претории, и статьей 196 переходной конституции.
alle Seiten einschließenden Übereinkommen und mit Artikel 196 der Übergangsverfassung um einen einmal verlängerbaren Zeitraum von sechs Monaten zu verlängern.

Статьи и новостьи.
Artikel und Neuheiten.

Предыдущая статья Omegle Афганистан.
Vorheriger Artikel omegle Afghanistan.

Предыдущая статья каги 1.
Vorheriger Artikel KAGI 1.

Предыдущая статья Тенденция23SEP05.
Vorheriger Artikel Trend23SEP05.

Он писал много статей для либертарной прессы.
Er schrieb viele Artikel für die libertäre Presse.

Я читал статью о нем.
Ich las einen Artikel über ihn.

В статье говорится.
Im Artikel stand.