СТАТЬЕЙ - перевод на Английском

• article
• section
• art
• articles
• sections

Примеры использования Статьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок привлечения представлений при закупках методом запроса предложений регулируется статьей 35.
Article 35 regulates solicitation in request-for-proposals procurement methods.

Ii. информация, касающаяся статьей 1- 7 конвенции.
Ii. information relating to articles 1 to 7 of.

Права, касающиеся свободы передвижения, гарантируются статьей 21 Конституции.
Rights relating to the freedom of movement are guaranteed in section 21 of the Constitution.

Представление отчетности по Протоколу в соответствии со статьей 7.
Reporting under the Protocol in accordance with the article 7.

Указанным законом был изменен Закон о Больничной кассе Эстонии, дополнением указанного закона статьей 391.
The Act amended the Estonian Health Insurance Fund Act by adding section 39¹.

Статью 17 не следует включать в проекты статьей.
Article 17 should not be included in the draft articles.

Произвольные задержания запрещены Статьей 9 МПГПП.
Arbitrary detention is prohibited under Article 9 of the ICCPR.

Торговли детьми, в соответствии со статьей 216a Уголовного кодекса;
Traffic in children under section 216a of the Criminal Code;

Приложение 3 содержит возможную переформулировку трех отдельных статьей ЗГС.
Annex 3 contains a possible reformulation of three selected articles from the ISS.

Процедуры торгов с ограниченным участием регулируются статьей 45.
Article 45 regulates the procedures for restricted tendering.

Свобода беспрепятственно придерживаться своих мнений гарантируется статьей 22 Конституции.
The freedom to hold opinions without interference is guaranteed by section 22 of the Constitution.

Помимо всего прочего, Шабунц опубликовала множество статьей на сайте ТИПЧ.
Among others, she has published numerous articles on TIHR's website.

Новая статья 7 ранее была статьей 5.
New Article 7 was prior Article 5.

Право на защиту от лишения имущества гарантируется статьей 8.
The right to protection from deprivation of property is guaranteed in Section 8.

содержатся восемь проектов статьей.
contained eight draft articles.

Статью 7 следует читать совместно со статьей 6.
Article 7 should be read in conjunction with article 6.

Резюме обсуждений проектов статьей 9.
Summary of the debate on draft articles 9 and.

как предусмотрено статьей 187/ В.
as provided for by Section 187/B.

Дания сообщила о том, что ее процедура согласуется со статьей 12.
Denmark reported that its procedure was aligned with article 12.

Комментарии в отношении конкретных проектов статьей.
Comments on specific draft articles.