СТАТЬЕЙ - перевод на Испанском

• artículo
• art
• artículos

Примеры использования Статьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то с моей статьей.
Está pasando algo con mi historia.

Преступления против государственной службы, регулируемые статьей 13 Уголовного кодекса.
Delitos relacionados con la administración pública, regidos por el capítulo 13 del Código Criminal.

Соответствии со статьей 14.
ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 14.

Джон работал над статьей.
John estaba trabajando en una historia.

Государствами- участниками в соответствии со статьей 9 конвенции.
Presentados por los estados partes de conformidad con el articulo 9 de la convencion.

Это может быть как-то связано с текущей статьей?
¿Podría estar relacionado con una historia actual?

Мы с Дженис вместе работали над этой статьей.
Janice y yo trabajamos en esta historia juntas.

Эта сумма обусловлена статьей 13 выше.
Esta suma se basa en la partida 13 supra.

Участниками в соответствии со статьей 9 конвенции.
CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 9 DE LA CONVENCION.

В соответствии со статьей 9 конвенции.
De conformidad con el articulo 9 de la convención.

Расходы на первичную медико-санитарную помощь не являются отдельной статьей бюджетных расходов.
La atención primaria de la salud no constituye una partida separada en la clasificación de gastos presupuestarios.

Вы знакомы с особой статьей вашего контракта?
¿Está familiarizado con la cláusula de exclusividad de su contrato?

И удачи вам с вашей статьей.
Buena suerte con su historia.

Порядок применения средств принуждения против частных лиц регулируется отдельной статьей этого закона.
El uso de coacción contra particulares se regula en un artículo separado de esta ley.

В соответствии со статьей 19 конвенции.
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 19 DE LA CONVENCION.

В соответствии со статьей 19 конвенции.
CON ARREGLO AL ARTICULO 19 DE LA CONVENCION.

В соответствии со статьей 40 пакта.
De conformidad con el articulo 40 del pacto.

Участниками в соответствии со статьей 40 пакта.
En virtud del articulo 40 del pacto.

Участниками в соответствии со статьей 40 пакта.
Con arreglo al articulo 40 del pacto.

Участниками в соответствии со статьей 40 пакта.
De conformidad con el articulo 40 del pacto.