СТЕСНЯЙСЯ - перевод на Немецком

• so schüchtern
• zögere
• schäm dich
• Scheu
• schüchtern sein
• peinlich
• Hemmungen

Примеры использования Стесняйся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, не стесняйся, Уилл.
Ach, nicht so schüchtern, Will.

Не стесняйся ее.
Schäme dich nicht vor ihr.

Не стесняйся, Кэти.
Nicht rot werden, Kathy.

Да не стесняйся так, милая.
Nur nicht so schüchtern, Schätzchen.

Ты не стесняйся, мать, бери, что надо.
Geniere dich nicht, Mutter, nimm, was du brauchst.

Не стесняйся пользоваться подставками, приятель.
Hab keine Angst, einen Untersetzer zu nutzen, Kumpel.

Проходи, не стесняйся.
Komm rein, nicht so schüchtern!

О, не стесняйся.
Nicht so schüchtern.

Hе стесняйся.
Keine Angst.

Давай. Не стесняйся.
Los, los! Nur keine Schüchternheit!

сказать еще не стесняйся, договорились?
dir noch was einfällt sei nicht schüchtern, ok?

Ты можешь стесняться Ты можешь скромничать.
Du kannst schüchtern sein, du kannst scheu sein….

Почему ты стеснялась рассказать нам об этом?
Wieso sollte es dir peinlich sein, uns das zu sagen?

Давайте. Не стесняйтесь.
Nicht so schüchtern!

Стеснялась, почему?
Warum peinlich?

Судя по всему, тут кто-то немного стесняется.
Sieht aus, als wäre jemand ein wenig schüchtern.

Во- о- от так. Не стесняйтесь.
Ja das ist gut so seid nicht scheu.

Даже твои собственные дети стесняются быть рядом с тобой!
Sogar deinen eigenen Kindern ist es peinlich in deiner Nähe zu sein!

Не стесняйтесь.
Nur keine Hemmungen.

Принцесса, не стесняйтесь.
Nicht so schüchtern.