СТЫДИШЬСЯ - перевод на Немецком

• schämst

Примеры использования Стыдишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что? Ты теперь меня стыдишься,?
Warum, schämst du dich jetzt für mich?

говоря что ты стыдишься.
Das sagt mir, dass Sie sich schämen.

Ты меня стыдишься.
Du schämst dich meiner.

Как ты можешь быть моей женой, если стыдишься меня?
Wie kannst du meine Frau sein, wenn du dich schämst, dass man uns sieht?

Теперь ты нас стыдишься,?
Jetzt schämst du dich deswegen für uns?

Ты меня стыдишься?
Schämst du dich meiner?

Самая известная фраза книги« Отчего ты стыдишься нарекаться болгарином
Du Uneinsichtiger und(du) Schwachsinniger, weshalb schämst du dich, dich Bulgare zu nennen

потому что ты стыдишься себя такого, какой ты есть.
weil du dich vor deiner selbst schämst.

в твоем прошлом есть поступки, которых ты стыдишься.
die du in Vergangenheit getan hast, auf welche du nicht stolz bist.

каково это, хранить секрет, которого ты стыдишься.
ein… Geheimnis was dir peinlich ist zu haben.

бы ты сказала любимому, что ты стыдишься того, что вы вместе.
du dem Typen den du liebst sagst, dass es dir peinlich ist, mit ihm zusammen zu sein..

Ты должен стыдиться собственного невежества.
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Ты должна стыдиться собственного невежества.
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Никогда не стыдиться своего ребенка.
Niemals schämen Ihres Kindes.

Я не стыжусь своих действий, мистер Аллен.
Ich schäme mich nicht für meine Taten, Mr. Allen.

И вы стыдитесь этих арт проектов.
Und sie schämen sich für dieses Kunstprojekt.

Тебе нечего стыдиться… Нечего.
Du musst dich für gar nichts schämen.

Я стыжусь своего тела.
Ich schäme mich meines Körpers.

Я не стыжусь тебя, дорогая.
Ich schäme mich nicht für dich, Liebling.

Я не стыжусь признать это.
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.