СУРА - перевод на Немецком

• Sura
• Sure

Примеры использования Сура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сие- сура, которую Мы ниспослали и предписали законом.
Dies ist eine Sura, die Wir(als Offenbarung)

Сура- ее Мы низвели
Dies ist eine Sura, die Wir(als Offenbarung)

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах.
Die Munafiq fürchten, daß ihnen eine Sura hinabgesandt wird, die sie darüber in Kenntnis setzt, was in ihren Herzen ist.

Сие- сура, которую Мы ниспослали и предписали законом.
Dies ist eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben,

Сура- ее Мы низвели
Dies ist eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben,

Сура- ее Мы низвели
Diese ist eine Sura, dieWIR hinabsandten

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии.
Und sie wohnten von Hevila an bis gen Sur vor Ägypten und bis wo man nach Assyrien geht.

бы была ниспослана сура!
sa gen:"Warum wird keine Sura herabgesandt?

бы была ниспослана сура!
sagen:"Wäre doch eine Sura offenbart worden!

бы была ниспослана сура!
sagen:"Würde doch eine Sura hinabgesandt!

бы была ниспослана сура,?
sa gen:"Warum wird keine Sura herabgesandt?

У арабов амулеты- это маленькие кожаные сумки с вшитой бумагой, на которую написана сура Корана или магический знак.
Bei den Arabern sind Amulette Ledertäschchen mit eingenähtem Papier, auf das eine Koransure oder ein magisches Zeichen geschrieben ist.

Когда была низведена сура:" Веруйте в Аллаха
Und wenn eine Sura(als Offenbarung) hinabgesandt wird:"Glaubt an Allah

Суpа не мoжет ждать.
Sura kann sich nicht viel Zeit leisten.

Суpа веpила в бoгoв.
Sura glaubte an die Götter.

В 31- й суре Коране говорится о том, что Аллах даровал Лукману мудрость.
Im Koran trägt die 31. Sure Luqmans Namen.

Суpу пpивезут на пoвoзке.
Sura kommt mit dem Karren an.

А2: Суре. Ве предложит вам шопдравинг для вашего подтверждения перед продукцией.
A2: Sure. We bietet Ihnen das Shopdrawing für Ihre Bestätigung vor Erzeugnis an.

Суpа сказала бы так же.
Sura sagte das Gleiche.

Суpа будет свoбoдна.
Sura wird frei sein,