ТИТ (tit) - перевод на Немецком

Примеры использования Тит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Тит шел мах за махом,

Tit schritt, einen Hieb nach dem andern führend,

Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро,

Bei der ersten Reihe war Tit, wie Ljewin bemerkte,

сама косит,-- сказал Тит, с улыбкой снимая шапку и подавая ему косу.

scharf wie ein Rasiermesser; sie mäht ganz von selbst«, sagte Tit, indem er lächelnd die Mütze abnahm und ihm die Sense übergab.

Ну, ребята, держись!-- сказал Тит и почти рысью пошел передом.

Na, Kinder, haltet euch dran!« rief Tit und mähte fast im Trabe als erster los.

Если ты настроен на панегирики, Тит, то у меня есть более важные дела.

Wenn das wieder einer deiner Lobgesänge wird, Titus, so habe ich belangvolleren Dingen nachzugehen.

Его отцом был консул 144 года Тит Статилий Максим,

Severus scheint ein Sohn des Titus Statilius Maximus,

Тит все шел, не останавливаясь,

Tit ging stets gleichmäßig vorwärts,

отец Тит, и каждый раз, когда она чувствует, что ее матка сокращения она чувствует себя евреем некоторые сокращения в своем углу,

der Vater des Titus, und jedes Mal, fühlt sie sich ihre Gebärmutter Kontraktion fühlt sie sich etwas Jude schrumpft in seiner Ecke,

Никакого Тита, как его фамилия?

Titus gar nicht. Wie heißt er gleich?

Восславим же имя Тита Лентула Батиата вином

Lasst uns den Namen Titus Lentulus Batiatus mit Trank

Титу тяжело в пыли и жаре.

Titus geht es bei Staub und Hitze nicht gut.

Если Титу нужно было обнаружить.

Wenn Titus herausfindet.

Если увидишь Тита Пуло, попроси его поцеловать моих детей от меня.

Falls ihr Titus Pullo trefft, bittet ihn darum, meine Kinder von mir zu küssen.

Тита Пуло не испугает никакой ублюдок. Даже с собачьей башкой.

Titus Pullo hat vor einem Kerl mit Hundekopf keine Angst.

Храм Веспасиана и Тита.

Tempel des Vespasian und des Titus.

Игрок выступает в роли капитана Тита, космодесантника ордена Ультрамаринов.

Der Spieler übernimmt die Rolle von Captain Titus, eines Space Marines aus dem Orden der Ultramarines.

Храм Веспасиана и Тита Рим.

Tempel des Vespasian und des Titus Rom.

Туллий будет трезвонить об этом, пока… шум не достигнет слуха Тита.

Tullius wird davon sprechen, bis der Lärm Titus' Ohren erreicht.

Ужинает с лордом Титом, разумеется.

Sie isst natürlich zu Abend mit Lord Titus.

беру Тита Абрасакса себе в мужья.

nehme Titus Abrasax zu meinem Ehemann.