ТОБОЮ - перевод на Немецком

• dir
• du
• dich

Примеры использования Тобою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо мне с тобою поговорить.
Ich mu? noch mit dir sprechen.

Десять лет я исполнял возложенньιй тобою долг.
Zehn Jahre habe ich getan, was du mir aufgetragen hast.

Думала, что я с тобою.
Sie dachte, ich wäre bei dir.

Я сойду и буду говорить там с тобою.
Und ich will herabkommen und dort mit dir reden;

Скорбный понедельник проснулся с тобою.
Trauervoller Montag erwache mit dir.

Ибо все пути мои пред Тобою.
Denn alle meine Wege sind vor dir.

Не надо, чтоб отец мой видел, что мы с тобою говорим.
Dass nicht etwa mein Vater mich mit dir reden sieht.

Одна лишь ночь с тобою, Джейси.
Eine einzige Nacht mit dir, Jesse.

я по-прежнему останется с тобою.
ich immer noch bei dir bleiben.

Не случилось чего с тобою, Юрчику?
Ist mit dir was los, Jurotschko?

Тобою поражал коня
Durch dich zerschmettere ich Rosse

Пока тобою руковОдит.
Bis Sie direkte.

Я тобою горжусь.
Ich bin stolz auf dich.

Я порвала с тобою, сэр!
Ich trenne mich von Ihnen, Sir!

Мы тобою гордимся.
Wir sind stolz auf dich.

Я лечу в округ Колумбия, попытаюсь смягчить нанесенный тобою ущерб.
Ich fliege nach Washington, um den von Ihnen angerichteten Schaden zu lindern.

Против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

сядет вместе с тобою.
hier bei Ihnen.

Разве я не любим тобою тоже?
Besitze nicht auch ich deine Liebe?

Оржусь тобою.
Bin stolz auf dich.