ТРАМВАЙ - перевод на Немецком

• Straßenbahn
• Tram
• Zug
• Endstation
• Straßenbahnlinie

Примеры использования Трамвай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако с начала первого десятилетия XXI века трамвай в Калининграде стали планомерно убирать с улиц.
Seit Anfang des 21. Jahrhunderts beginnt man jedoch, die Straßenbahn in Kaliningrad planmäßig von den Straßen zu entfernen.

потому как справа трамвай прошел, когда ты, наверное, рассказывала изюминку шутки.
Weil'ne Straßenbahn vorbeifuhr, als du die Pointe erzählt hast.

В то время 35- миллиметровая нитропленка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.
Zu jener Zeit war 35-Millimeter-Nitrofilm so leicht brennbar, dass man damit nicht mal in die Straßenbahn steigen durfte.

Примерно в то же время другая группа рэйлфанья купила трамвай из Манчестера.
Etwa zur gleichen Zeit kaufte eine andere Gruppe von Eisenbahnfreunden eine Straßenbahn von der Manchester and Nashua Street Railway.

Тогда на маршрутах использовалось 129 восстановленных трамваев в 1939 году в Кенигсберге был 251 трамвай.
Eingesetzt wurden auf diesem Netz 129 wiederhergestellte Straßenbahnen zum Vergleich: 1939 waren in Königsberg 251 Straßenbahnen im Einsatz.

Хотя в крупных европейских городах трамвай был частично заменен метрополитеном,
Während die Straßenbahn in europäischen Großstädten jedoch zum Teil durch U-Bahnen ersetzt wurde,

Франкфуртский трамвай- трамвайная система,
Die Straßenbahn Frankfurt am Main besteht seit 1872

Трамвай Рабата и Сале- трамвайная система,
Die Straßenbahn Rabat-Salé(Tramway de Rabat-Salé)

незавершенной… Переехал трамвай.
unvollendet war,… von einem Bus überfahren.

там трамвай номер 61 и ехать 7 остановок на" Keleman Ласло Utca.
dort mit Tram Nr. 61 und fahren 7 Haltestellen bis"Keleman Laszlo utca.

здесь не принимают трамвай. 4 или 6 на" Baross UTCA" 2 остановки.
hier nehmen Sie die Straßenbahnlinie Nr… 4 oder 6 bis Baross utca 2 Stationen.

Трамвай№. 4- 6 является одним из наиболее существенных линий транспорта,
Die Straßenbahn Nr… 6.4 ist eine der wichtigsten Linien des Verkehrs,

ездить 6 остановок на" Moszkva тер", то трамвай номер 61 и ехать 7 остановок на" Келемен Ласло Utca.
fahren 6 Stationen bis"Moszkva ter", dann nehmen Sie die Straßenbahn Nr. 61 und fahren 7 Stationen zu"Kelemen Laszlo utca.

изменение трамвай 4 или 6, и перейти к Baross u. Переход через площадь по правую руку,
umsteigen in die Straßenbahn 4 oder 6, und gehen Sie zu Baross u. Fahren Sie durch den Platz auf der rechten Seite

Авария с трамвай, в котором путешествие, серьезные ранения и заставило его страдать бесчисленное количество операций.
achtzehn, ein Unfall mit der Straßenbahn, in denen Wander, Es verursacht schwere Verletzungen und brachten sie in zahlreichen Operationen unterziehen.

Московскому трамваю- 110 лет.
Die Moskauer Straßenbahn ist 110 Jahre alt.

Открытие движения электрического трамвая в Кенигсберге состоялось 31 мая 1895 года.
Die Eröffnung der städtischen elektrischen Straßenbahn in Königsberg fand am 31. Mai 1895 statt.

Вагон трамвая в городе Ульм тоже носит его имя.
Ein Wagen der Straßenbahn Ulm trägt Ihren Namen.

В трамвае в магазине да просто от людей.
In der Straßenbahn im Laden, aber nur von Leuten.

Таким образом, будущее калининградского трамвая неоднозначно.
So ist die Zukunft der Kaliningrader Straßenbahn mehrdeutig.