УЗЛЕ - перевод на Немецком

• Knoten
• Host

Примеры использования Узле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В узле Пространства имен дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши папку, содержащую конечные объекты, и в контекстном меню выберите команду Свойства.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces mit der rechten Maustaste auf einen Ordner mit Zielen, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

В узле Диски перечислены все диски в подсистемах,
Unter dem Knoten Laufwerke werden alle Laufwerke in den Subsystemen aufgeführt,

Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в узле" Административные шаблоны"
Administrative Vorlagen sind registrierungsbasierte Richtlinieneinstellungen, die unter dem Knoten Administrative Vorlagen des Knotens Computer

ресурсы продолжают работать, но дополнительные группы и ресурсы на этом узле не могут быть включены.
es können jedoch keine zusätzlichen Gruppen und Ressourcen für den Knoten online geschaltet werden.

На компьютере под управлением Windows Server 2008 сервер iSNS можно установить с помощью диспетчера сервера в узле Компоненты щелкните Добавить функции.
Auf einem Computer unter Windows Server 2008 können Sie einen iSNS-Server(Internet Storage Name Service) mithilfe des Server-Managers installieren klicken Sie unter dem Knoten Funktionen auf Features hinzufügen.

Вы увидите имя удаленного компьютера, к которому подключены, в узле Диспетчер серверов древовидного представления,
Sie sehen den Namen des Remotecomputers, mit dem eine Verbindung hergestellt wurde, im Knoten Server-Manager des Strukturbereichs, im Feld Vollständiger

службой, запущенной на узле в частной сети с заданными IP- адресом и портом.
einem zugehörigen Port sowie einem Dienst, der auf einem Host im privaten Netzwerk unter einer bestimmten IP-Adresse und über einen bestimmten Port ausgeführt wird.

работающего на узле« fabserver» порт 389.
der an Port 389 auf einem Host mit dem Namen fabserver ausgeführt wird, Benutzer zurückgegeben, deren Company-Attribut auf FabCo festgelegt ist.

где вероятность в каждом узле зависит от входящих дуг.
wobei die Wahrscheinlichkeit eines Knotens nur von den eingehenden Pfeilen abhängt.

При остановке службы кластера на узле, службы и приложения этого узла будут переведены на другой узел,
Wenn Sie den Clusterdienst auf einem Knoten beenden, wird für Dienste bzw. Anwendungen auf diesem Knoten ein Failover ausgeführt,

В узле Репликация дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши группу репликации,
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Replikation mit der rechten Maustaste auf die Replikationsgruppe, für die Sie eine neue Topologie erstellen möchten,

Прежде чем останавливать сервер для NFS, запущенный на узле в кластере серверов,
Bevor Sie Server für NFS auf einem Knoten in einem Servercluster beenden,

Команда showmount- e для виртуального сервера выводит все общие ресурсы на узле, а не только общие ресурсы, находящиеся в одной группе с виртуальным сервером.
Der Befehl"showmount -e" für einen virtuellen Server listet nicht die freigegebenen Ressourcen auf, die sich in derselben Gruppe wie der virtuelle Server befinden, sondern alle freigegebenen Ressourcen auf dem Knoten.

искать души твоей, тодуша господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего,
so wird die Seele meines Herrn eingebunden sein im Bündlein der Lebendigen bei dem HERRN,

переведите все общие ресурсы NFS на узле в автономный режим.
im Cluster verschieben oder alle freigegebenen NFS-Ressourcen auf dem Knoten offline schalten.

нам ничего не нужно раскрывать или щелкните на узле, который по вашему мнению мы должны открыть следующим.
Oder klicken Sie auf den Knoten, der als nächstes expandiert würde.

4- довольно обычное количество пальцев в узле. Но если вы полны амбиций- не сдерживайтесь.
wir können sehen, dass drei oder vier die typische Daumenanzahl in einem Knoten sind, aber wenn Sie ambitioniert sind, muss Sie das nicht zurückhalten.

Развяжи узел на моем языке.
Und löse den Knoten in meiner Zunge.

Подключается к узлу% 2.
Verbindet zu Host %2.

И развяжи узел в моем языке.
Und löse den Knoten meiner Zunge.