УЗЛЕ - перевод на Испанском

• nodo
• centro
• nudo
• sitio

Примеры использования Узле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

риски существуют в каждом транспортном узле и на каждом маршруте и в мировых транспортных операциях участвует огромное число компаний и лиц.
existían riesgos en cada modo y enlace de transporte, y un gran número de empresas y personas participaban en las operaciones mundiales de transporte.

Установить точку останова в заданном шаблоне, в текущем узле, в заданном месте таблицы стилей
Se detiene en la plantilla, en un punto de la hoja de estilos o en un archivo XML cargado por xsldbg, o en el nodo actual. Nuevo en xsldbg 3.1.4:

других участников по мере их поступления публиковались на информационном узле ПРООН для системы Internet.
los discursos de los gobiernos y de otros participantes se publicaban en el nodo del PNUD en la Internet en cuanto estaban disponibles.

профессиональной подготовки на каждом узле, для космического спутникового сегмента
capacitación del personal en cada emplazamiento, un segmento espacial para satélites

И без моего кортикального узла, регулирующего их, я умру.
Y sin mi nodo cortical para regularlas, moriré.

Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Sin un nodo cortical,¿cómo regularás tus implantes?

Узла Firewall Антивирусы 32.
Nodo Firewall Antivirus 32.

Вирус проходит от узла до узла, нанося вред компьютерным системам.
El virus está pasando de nodo a nodo, paralizando los sistemas informáticos mientras sigue.

Да, там… абсцесс лимфатического узла в левом средостении.
Sí, aquí está… absceso en el nodo linfático del mediastino izquierdo.

Рассчитывается расстояние от каждого из присоединенных таксонов до нового узла.
Se calcula la distancia desde cada uno de los taxones del par a este nodo nuevo.

Вы полагаете, что удаление этого узла от вас убьет Вас.
Sé que crees que remover ese nodo de tu frente te matará.

Одна из теорий концентрируется на небольшой ямке на эмбрионе, называемой узлом.
Una teoría se centra en una pequeña hendidura en el embrión llamada nodo.

Так происходит с любым узлом на периферии.
Y eso sucede en cada nodo periférico.

Маркос. Видите складную конструкцию узла?
Marcos.¿Veis el diseño de este nodo plegable?

Кукловод и тест узла.
Puppet Master y prueba nodo.

Имя узла.
Nombre del nodo.

Узел, сэр.
Nudos, señor.

Узел/ Домен.
Máquina/ Dominio.

Он использовал прямой узел, который в ходу у моряков.
Usó nudos llanos que a menudo son utilizados por los marineros.

Неизвестный узел% 1@ item:
Máquina desconocida %1@item: