УРУГВАЙ - перевод на Немецком

• Uruguay

Примеры использования Уругвай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которую я когда-либо видела в Уругвае.
die ich jemals in Uruguay gesehen habe.

Постфактум Сауль Мартинес благодаря этому единственному матчу во второй раз стал чемпионом Уругвая.
Durch diesen historischen Sieg Uruguays im berühmten Maracanã-Stadion war Uruguay zum zweiten Mal Fußball-Weltmeister.

Был помощником военного атташе Уругвая в Мексике.
Er diente auch als Militärattaché in Uruguay.

Начало первого чемпионата мира по футболу в Уругвае.
Die erste Fußball-Weltmeisterschaft in Uruguay wird eröffnet.

Внезапное появление белых велосипедов в память погибшим велосипедистам Уругвая.
Uruguay: Weiße Fahrräder erinnern an Fahrradfahrer, die unterwegs ums Leben gekommen sind.

Родригес- город в Уругвае.
Rodríguez ist eine Stadt in Uruguay.

Урок из Уругвая.
Lehre aus Uruguay.

Сан- Рамон- город в Уругвае.
San Ramón ist eine Stadt in Uruguay.

На выборах 1984, 1989 и 1994 годов баллотировался на пост президента Уругвая.
Und 1994 kandidierte er zudem für das Amt des uruguayischen Präsidenten.

Такая система применяется, например, в Уругвае.
Ein derartiges System findet sich beispielsweise in Südafrika.

Среди латиноамериканских стран только в Чили и Уругвае уровень коррупции меньше, чем на Кубе на основании показателя коррупции организации Transparency International Международная Честность.
Im Korruptionsindex der Organisation Transparency International haben unter den lateinamerikanischen Ländern nur Chile und Uruguay besser abgeschnitten als Kuba.

Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике,
Uruguay wird oft für den Aufbau des ersten Wohlfahrtsstaates in Lateinamerika gewürdigt

Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм« Migas de Pan»« Хлебные крошки».
Einunddreißig Jahre nach dem Ende der Militärdiktatur in Uruguay kommt der Film„Migas de Pan”(„Brotkrumen”) ins Kino.

Малоглазая гигантская акула- молот обитает у восточного побережья Южной Америки от Уругвая до Венесуэлы, хотя редко встречается западнее дельты Ориноко к юго-востоку от Тринидада.
Das Verbreitungsgebiet des Kleinaugen-Hammerhais erstreckt sich entlang der subtropischen Atlantikküste Südamerikas von Uruguay bis Venezuela, wobei der Hai nur selten westlich des Orinoko-Deltas südöstlich von Trinidad auftaucht.

Аналогично, Двухсторонний инвестиционный договор между США и Уругваем и Соглашение о продвижении торговли между США
Auch das bilaterale Investitionsabkommen zwischen den USA und Uruguay und das Abkommen für die Förderung des Handels zwischen den USA

Вашингтоне и Уругвае, а за ними последуют и другие страны.
Washington und Uruguay, und andere werden bestimmt folgen.

Также как в Аргентине и Уругвае, население Чили главным образом составляют потомки испанцев и других европейских иммигрантов.
Mehr noch als in Argentinien und Uruguay stammt die Bevölkerung hauptsächlich von Spaniern und anderen europäischen Immigranten ab.

Компаниям, торгующим с Уругваем предпочитают получение доступа к последовательным пользовательской базы данных для доступа к подлинной информации о торговле.
Die mit Uruguay handelnden Unternehmen bevorzugen den Zugriff auf eine konsistente benutzerdefinierte Datenbank für den Zugriff auf echte Handelsinformationen.

по крайней мере в Уругвае, а может и где-нибудь еще.
so jedenfalls in Uruguay und möglicherweise auch noch anderswo.

GV: Вы в настоящее время живете в Испании, куда Вы бежали в период военной диктатуры в Уругвае.
GV: Sie leben aktuell in Spanien, wohin Sie während der Militärdiktatur in Uruguay geflohen waren.