УСЛЫШИМ - перевод на Немецком

• hören

Примеры использования Услышим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда мы в следующий раз услышим о нем, Конде может быть королем- консортом Англии.
Wenn wir das nächste Mal von ihm hören, könnte Conde der Königsgemahl von England sein.

Боже, ну что такого мы там услышим, чего не слышали до это?
Oh, Gott, als ob wir etwas zu hören bekämen, das wir noch nie gehört haben?

после этого мы с Кейт никогда о тебе ничего не услышим.
Kate und ich hören nie wieder von ihnen.

чьи истории мы никогда не услышим.
dessen Geschichten wir niemals hören werden.

если мы вскоре услышим свадебные колокола.
wir bald Hochzeitsglocken hören würden.

Тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
So wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.

Вы услышите голос чистосердечия и невиновности.
Hören sie die Stimme der Aufrichtigkeit und Unschuld.

Музыка Вы сейчас услышите голос Рэя Моргана.
Musik Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.

Ты услышишь что нибудь.
Du musst einfach etwas hören.

Я хочу услышать твое сердце.
Ich möchte dein Herz hören.

Ты увидишь и услышишь его, я же обещал.
Du wirst ihn sehen und ihn hören, so wie ich es versprochen habe.

Ты еще услышишь обо мне, Шерлок!
Sie hören von mir, Sherlock!

Не услышу твою молитву.
Ich möchte dich nicht beten hören.

Мы не услышали как вы вошли.
Wir haben Sie nicht reinkommen hören.

Как только вы услышите" ни с места.
Wenn Sie das Wort hören gefrier.

Мне нужно услышать твой голос.
Ich will deine Stimme hören.

Я увидела женщину, услышала, как она плачет.
Ich habe die Frau gesehen. Ich habe sie weinen hören.

И потом они услышат меня по радио.
Und dann hören sie mich hier im Radio.

Я услышу вас из прихожей.
Ich kann Sie vom Flur aus hören.

Все, что вы услышите в машине, конфиденциально.
Und alles, was Sie hier im Auto hören, ist streng vertraulich.