УСТРАНЕНИЯ - перевод на Немецком

• Beseitigung
• zu beseitigen
• Beheben

Примеры использования Устранения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это позволяет обеспечить качество обслуживания клиентов высокого качества путем быстрого выявления и устранения проблем, которые возникают.
Dies ermöglicht es uns, eine qualitativ hochwertige Kundenerfahrung zu schaffen, durch die schnelle Identifizierung und etwaige Probleme beheben, die entstehen.

методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и… Подробнее.
die Methoden Ihrer Beseitigung, Paarung, Abmessungen der wichtigsten Teile und… Lesen Sie Mehr.

способам диагностики таких неисправностей и устранения.
um diese Fehler zu diagnostizieren und zu beseitigen.

также рекомендации для их самостоятельного устранения.
Empfehlungen für deren selbständige Beseitigung.

Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.
Tansania und Länder in ähnlichen Situationen müssen ihr Bekenntnis zu Frauenrechten durch die Beseitigung systematischer Diskriminierung unter Beweis stellen.

их причин и методов их устранения.
deren Ursachen und die Methoden Ihrer Beseitigung.

Сердечники и вкладыши, расположенные на тяжелых участках отливки, где требуется дополнительный охлаждающий эффект Для уменьшения или устранения пористости усадки.
Kerne und Düseneinsätze atheavy Abschnitte eines Guss wo zusätzliche Kühlwirkung erforderlich zur Verringerung oder Beseitigung Schrumpfungsporosität entfernt.

Многие различные стратегии могут быть использованы для отбеливания зубов и устранения желтые пятна.
Viele verschiedene Strategien können Sie Ihre Zähne zum Aufhellen und die Beseitigung der gelben Flecken verwendet werden.

Имея надлежащий форум для устранения разногласий, быстро меняющийся энергетический ландшафт мог бы стать источником нового процветания.
Mit einem passenden Forum zur Behebung von Meinungsverschiedenheiten könnte sich der rapide Wandel der Energielandschaft als Quelle neuen Wohlstands erweisen.

Biogetica CalmoFormula не предназначена для простого устранения ваших нервных тиков,
Biogetica CalmoFormula ist nicht für die Beseitigung von lediglich Ihre nervöse Tics,

Благодаря пониманию истинной природы человека, были созданы методы устранения биохимических, умственных
Die Methoden, um die biochemischen, mentalen und geistigen Faktoren der

После устранения де Альмагро он сопровождал Эрнандо Писарро в экспедициях в еще непокоренные плоскогорья Анд.
Nachdem Almagro beseitigt war, begleitete Pedro de Valdivia Hernando Pizarro bei Expeditionen in noch nicht unterworfene Hochebenen der Anden.

К июню 1991 года после устранения нескольких угроз своей власти,
Im Juni 1991 wurde er, nachdem er eine Reihe von Angriffen auf seine Führung abgewehrt hatte,

Данный способ устранения варикозных вен является очень частым из-за своей деликатности
Diese Methode der Entfernung der Krampfadern wird gerade dank ihrer Schonung und Möglichkeit,

способам их диагностики и устранения.
Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.

Или мы могли использовать ее в качестве исследовательских участков для устранения загрязненных почв
Oder wir können es als Probeflächen nutzen, um es für die Sanierung von kontaminierten Böden zu nutzen,

способы их диагностики и устранения.
Sie zu diagnostizieren und zu lösen.

Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Dann gibt es da die Handelsliberalisierung, oder auch: Die Öffnung der Wirtschaft, indem alle Restriktionen für ausländischen Handel abgeschafft werden.

описано путем их самостоятельной диагностики и устранения.
Weise beschrieben, die durch Ihre selbst-Diagnose und-Beseitigung.

открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Die Öffnung der Wirtschaft, indem alle Restriktionen für ausländischen Handel abgeschafft werden.