УСТРОЙСТВОМ - перевод на Немецком

• Gerät
• Geräte
• zu einem Hilfsmittel
• Vorrichtung
• Maschine

Примеры использования Устройством на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прокси- сервер- сервер, выступающий в качестве посредника между вашим устройством и остальным Интернетом.
Proxy Server: Ein Server, der als Vermittler zwischen deinem Gerät und dem Rest des Internets fungiert.

сделать приложение несовместимым с устройством.
machen Sie die Anwendung mit dem Gerät inkompatibel.

Оборудован ступицей( конусная втулка или фиксированная ступица) и соплом впуска с измерительным устройством для измерения объемного расхода.
Ausführung mit Nabe(Taperlock oder Festnabe) und Einströmdüse mit Messvorrichtung zur Volumenstrommessung.

Да, но не думаю, что это связано с Устройством, Уолтер.
Ja, aber ich glaube nicht, dass das irgendwas mit der Maschine zu tun hat, Walter.

В настоящее время владельцы устройств iPhone могут осуществлять бесконтактные платежи с устройством только через Apple Pay.
Derzeit können iPhone-Gerätebesitzer kontaktlose Zahlungen mit dem Gerät nur über Apple Pay ausführen.

Первым устройством, где был применен данный интерфейс, стал ноутбук MacBook Pro компании Apple, который был анонсирован 24 февраля 2011 года.
Die ersten mit dieser Technologie ausgestatteten Geräte sind Notebooks der Reihe MacBook Pro von Apple, die seit dem 24. Februar 2011 erhältlich sind.

В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно изменить ресурсы, используемые устройством.
In diesem Thema wird ein Verfahren beschrieben, mit dem Sie die von einem Gerät verwendeten Ressourcen ändern können.

За информацией о том, как управлять удаленными устройствами, смотрите раздел" Управление удаленным устройством.
Mehr zur Steuerung von entfernten Geräten finden Sie im Abschnitt Steuerung entfernter Geräte.

что-то плохое случится с вашей системой или устройством из-за него.
etwas Schlimmes zu Ihrem System oder Gerät geschieht, weil es.

которые все еще взаимодействуют с устройством.
die noch mit dem Gerät interagieren.

Например, в Windows первым программным обеспечением, взаимодействующим с устройством, является драйвер, а затем антивирус.
Unter Windows ist die erste Software, die mit dem Gerät interagiert, der Treiber und dann das Virenschutzprogramm.

Для решения проблемы вы можете взять на себя управление устройством от лица основного пользователя.
Übernehmen Sie die Kontrolle, als ob Sie der Hauptbenutzer des Geräts wären, damit Sie das Problem nahtlos beheben können.

Disk Drill работает непосредственно с вашим устройством, будь то внутренняя память или SD- карта.
Disk Drill arbeitet direkt mit dem Speicher Ihres Gerätes, ob interner Speicher oder SD-Karte.

Устройством можно управлять через приложение в смартфоне,
Das Gerät lässt sich per Smartphone bedienen.

Хорошо известно, что масляный фильтр является устройством для очистки масел,
Es ist bekannt, dass der Ölfilter eine Reinigungsvorrichtung zum Behandeln von Ölen

Сигнал, отправляемый устройством для привлечения ресурсов процессора в момент,
Ein von einem Gerät an den Prozessor gesendetes Signal, mit dem die Bereitschaft zum Entgegennehmen

Не в смысле товара, но устройством, мобильной энергией,
Nicht im Sinne der Ware, aber wie ein Hilfsmittel, eine mobile Kraft,

Большинство из вас пользуется этим устройством для покупок, продаж,
Für die meisten von Ihnen ist dies ein Gerät, mit dem Sie kaufen, verkaufen,

TeamViewer- безопасное управление удаленным устройством, даже если оно работает в автономном режиме.
TeamViewer- Steuern Sie ein Gerät sicher aus der Ferne, selbst wenn es unbeaufsichtigt ist.

Сервер доступа к сети является устройством, которое предоставляет доступ определенного уровня к крупной сети.
Ein Netzwerkzugriffsserver(Network Access Server, NAS) ist ein Gerät, das einem größeren Netzwerk eine bestimmte Zugriffsebene ermöglicht.