УСТРОЙСТВОМ - перевод на Испанском

• dispositivo
• aparato
• artefacto
• estructura
• máquina
• dispositivos

Примеры использования Устройством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Африке было покончено с тысячелетним колониальным устройством мира.
En África llegaron a su fin mil años de orden colonial en el mundo.

Сэр, мы готовы возвращаться с устройством.
Señor, nos preparamos para volver con el dispositivo de sobreescritura.

Он расказал, что намеревался воспользоваться устройством чтобы спасти свою дочь.
Me dijo que tenía intención de usar el dispositivo para salvar a su hija.

Я больше не командую устройством.
Ya no estoy al mando de esta instalación.

Отходы, содержащие ртуть, связанную с устройством.
Desechos que contienen mercurio adherido a los aparatos.

И в итоге это стало реальным устройством.
Que al final se convirtió en el instrumento real.

мы просто следим за устройством.
simplemente rastrearemos el dispositivo.

Нет, если их телефон был запрограммирован EMP устройством.
No si su celular estuviese programado con un dispositivo de PEM.

вложили бы деньги, будь этот продукт лекарством или устройством, но что если этот продукт- парк?
el producto fuera una droga o un aparato, pero,¿y si el producto fuera un parque?

жертва нагнулась над устройством, когда оно случайно сработало.
la víctima estaba sobre el artefacto cuando estalló.

Специальный докладчик призывает государства с федеративным устройством обеспечить, чтобы Декларация о правозащитниках в полной мере применялась на всей их территории.
La Relatora Especial insta a los Estados de estructura federal a que se aseguren de que la Declaración sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos se aplica plenamente en todo su territorio.

Опрос: что€ вл€ етс€ наиболее важным устройством в твоЄм доме?
Una pregunta,¿cuál es el artefacto más importante en tu casa?

Признаюсь, я очарован устройством мистера Блазанова.
confieso que estoy deslumbrado por la máquina del Sr. Blazanov

Вместе с тем в соответствии с традиционным устройством общества женщины,
No obstante, y como una prolongación de la estructura tradicional de la comunidad, las mujeres que

В Арлите у въезда на урановую шахту и завод по переработке урановой руды<< Сомэр>> взорвалось автотранспортное средство с установленным в нем самодельным взрывным устройством.
En Arlit, se detonó un vehículo con un artefacto explosivo improvisado a la entrada de la mina de uranio y planta de procesamiento de Somair fuera de la ciudad.

Это как-то связано с тем… устройством, над которым работал Леопольд?
¿Esto tiene algo que ver con esa… máquina en la que estaba trabajando Leopold?

не только материальной помощью, но и общей гендерной идеологией и существующим социально-экономическим устройством.
también por la ideología general sobre las cuestiones de género y la estructura socioeconómica imperante.

Эти известные пожары в складском районе начинались взрывчатым устройством, что приводит нас к текущему делу.
Esos famosos incendios en el distrito de muebles fueron iniciados por un artefacto explosivo que nos conduce a un caso actual.

Найденный вами серийный номер не совпадает ни с одним устройством в квартире Изабель.
El número de serie que habéis encontrado no coincide con ninguno de los dispositivos del apartamento de Isabel.

бедными ставят дальнейшие проблемы перед общественным устройством страны.
los pobres, plantean nuevos desafíos a la estructura social del país.