УЧЕНИКА - перевод на Немецком

• Schüler
• Jünger
• Lehrling
• Schülers

Примеры использования Ученика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходят слухи, что может освободиться место ученика?
Ich habe gehört, dass in der Schule ein Platz frei werden soll?

То есть мы ищем ученика?
Wir suchen den Schüler.- Ja?

Оно должно вести ученика к интуитивному, непосредственному познанию истины,
Sie soll dem Schüler zur intuitiven(unmittelbaren) Erfahrung der Wahrheit führen,

Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил,
Da nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabeistehen, den er liebhatte,

А еще у нас там 34 ученика на Кортус Авеню, их оставили там,
Wir haben 34 Schüler, die alleine an der Cortese Avenue stehen,

Офис получил записку от ученика, который думает, что у меня есть фавориты.
Das Büro erhielt eine Notiz von einem Schüler, der denkt, ich würde einige Schüler bevorzugen.

Иисус, увидев мать и стоявшего рядом с ней ученика, которого он любил, сказал матери:« Женщина,
Als Jesus nun seine Mutter sah und neben ihr den Jünger, den er lieb hatte, sagte er zu

но он говорит только через своего ученика.
er spricht nur durch seinen Lehrling.

По просьбе своего ученика Пауля Витгенштейна и за счет средств семьи Витгенштейна в 1912 году издал почти все свои музыкальные произведения.
Auf Veranlassung seines Schülers Paul Wittgenstein wurden von der Universal Edition 1912 fast alle seiner Werke auf Kosten der Familie Wittgenstein verlegt.

Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус
Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte,

Ну, тогда вас это не заинтересует, но я так долго искал ученика в мою студию.
Dann ist das vermutlich uninteressant für Sie, aber ich suche einen Lehrling für mein Atelier in der Toskana. Die Bezahlung ist minimal, die Arbeitszeiten lang.

В 1975- м следуя которому," школа не может исключить ученика не следуя определенной процедуре.
Im Jahre 1975, dass'ein Schulbezirk"einen Schüler nicht"ohne ein Verfahren der Schule verweisen darf.

Он был чрезвычайно заинтересован в успехах своего многообещающего ученика и поэтому был готов всячески помогать ему.
Er nahm äußerst regen Anteil an den Fortschritten seines viel versprechenden Schülers und war deshalb gewillt, ihm in mancherlei Weise beizustehen.

высочайшего уровня техники и работал с ними, чтобы найти наилучшее возможное решение для индивидуального стиля каждого ученика.
versuchte gemeinsam mit ihnen, die bestmögliche und dem jeweiligen persönlichen Stil des Schülers angepasste Lösung zu finden.

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам,
Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch:

Потому что здесь нет ни учителя, ни ученика, нет лидера,
Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer,

Студенты Зеки похищают и« пытают» ученика из другой школы, которая раскрывает расположение игрушки.
Zekis Schüler werden misstrauisch, entführen und„foltern“ eine Schülerin der anderen Schule, die den Standort des Kuscheltiers verrät.

Леннон получил письмо от ученика средней школы Quarry Bank, которую он посещал.
Einige Zeit später erhielt Lennon einen Brief von einem Schüler der Quarry Bank Grammar School, die er als Kind ebenfalls besucht hatte.

Начал профессиональные занятия музыкой в 14 лет, когда стал брать уроки игры на фортепиано у Леонида Брумберга, ученика и ассистента легендарного Генриха Нейгауза.
Satz begann erst im Alter von 14 Jahren mit Klavierunterricht bei Leonid Bromberg, einem Schüler und Assistenten von Heinrich Neuhaus.

EcoRider более устойчив во время вождения, это легко для ученика.
Sie hören nur die Motorstimme. EcoRider ist beim Fahren stabiler, für Lernende einfach.