ФИЛЬМУ - перевод на Немецком

• Film

Примеры использования Фильму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Название« NISI MASA» отсылает к фильму Восемь с половиной Федерико Феллини,
Der Name bezieht sich auf den Film 8 ½ von Federico Fellini,

Rotten Tomatoes дал фильму 53% положительных отзывов,
Rotten Tomatoes führte den Film mit einem positiven Stimmanteil von 53% auf,

Что-нибудь еще к фильму, типа комментариев режиссера, может сиквел?
Ist sonst noch etwas auf dem Film, so etwas wie der Kommentar des Regisseurs, eine Fortsetzung vielleicht?

С другой стороны, в книге нет многих мелочей, которые добавляют атмосферу фильму.
Andererseits gibt es im Buch viele Kleinigkeiten, die den Film atmosphärisch machen und zum Teil aufheitern.

А в 2000 году Албарн вместе с экс- участником исландской группы The Sugarcubes Эйнаром Орном Бенедиктссоном( Einar Orn Benedictsson) записали саундтрек к исландскому фильму« 101 Рейкьявик».
Im Jahr 2000 schrieb er zusammen mit dem isländischen Komponisten Einar Örn Benediktsson den Soundtrack zu dem Film 101 Reykjavík.

Также группа получила Оскар за песню« Hard out here for a pimp», которая являлась саундтреком к фильму« Суета и движение».
Zudem hat er einen Oscar als„Best Original Song“ für It's Hard out Here for a Pimp zu dem Film Hustle and Flow gewonnen.

Sony продолжает разработку фильма, нанимая Данте Харпера для написания сценария к фильму.
Sony Dante Harper beauftragt hatte, ein Drehbuch für einen Film über die Marvel-Figur anzufertigen.

Мистер Симпсон, это самый яркий случай ложной рекламы после моего иска к фильму" Бесконечная история.
Mr. Simpson, das ist die dreisteste Werbelüge… seit meiner Klage gegen den Film The NeverEnding Story.

Staples Center… эти люди сохранят любовь к фильму навечно- навсегда.
das Staples Center… diese Leute werden mit dem Film in Ewigkeit verbunden sein- für immer.

которая полностью опровергает мнение, что игра по фильму будет плохой.
dass ein Spiel, das auf einem Film beruht, nur schlecht sein kann.

European Film Awards за 1991 год за музыку к исландскому фильму« Дети природы».
Auszeichnungen für seine Film-Musik, unter anderem 1991 den Europäischen Filmpreis für die Musik zu dem Film Children of Nature- Eine Reise.

At the Movies) поставили фильму четыре и три с половиной из пяти звезд соответственно.
David Stratton erhielt der Film 4 und 4,5 von 5 möglichen Sternen zugesprochen.

Дебютный альбом группы No More Mr. Nice Guy 1989 года и ее саундтрек к фильму Mo' Better Blues« Jazz Thing»
Das 1989 Album No More Mr. Nice Guy von Gang Starr sowie ihre Mitarbeit am Soundtrack zu des Films Mo' Better Blues und das Album Straight

которые могли бы подойти к планируемому фильму; вы встречаетесь с каждым из них
Regisseuren und Schauspielern, die für Filme passen könnten,

Аудитория, опрошенная сайтом CinemaScore, дала фильму оценку C по шкале от A до F,
Die von CinemaScore befragten Zuschauer gaben dem Film eine Durchschnittsnote von„B+“ auf einer Skala von A+

Фильмы недели.
Film der Woche.

В фильме сработало.
Im Film hat es funktioniert.

Фильм ТЕО АНГЕЛОПУЛОСА.
Ein Film von THEO ANGELOPOULOS.

После этого ее первым фильмом стал« Silk Stockings».
Ihr erster Film nach dieser Entscheidung war Silk Stockings.

В фильме он превращается в рыбу.
Und im Film verwandelt er sich in einen Fisch.