ФИЛЬМУ - перевод на Испанском

• película
• películas
• film

Примеры использования Фильму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который также написал музыку к фильму.
quién también compuso la música de la película.

И туман на кладбище был проблемой тут, что мы использовали по всему фильму, так?
Lo de la niebla en el cementerio fue un gran desafío, algo que usamos en el resto de la película,¿no es cierto?

Staples Center… эти люди сохранят любовь к фильму навечно- навсегда.
el Staples Center… estas personas se asociarán al film a perpetuidad… para siempre.

Название эпизода- отсылка к фильму 2002 года« Поймай меня, если сможешь»( англ. Catch Me If You Can),
El título del episodio es una referencia a la película de 2002 Catch Me If You Can, que también se

Я смотрю трейлер к фильму… и думаю:"
Miro un trailer de una película y pienso,¿estaré por aquí

Нет, если на Роттен Томейтос фильму ставят 70, то это противоречивые отклики,
Si hubiera una película en Rotten Tomatoes con 70%,

которые также служат прологом к фильму, являются:« Теперь я могу спокойно умереть,
que sirven también como prólogo de la película son:«Ahora puedo morir en paz,

узнать, может ли она найти трек, который бы соответствовал фильму.
podía encontrar una pista que pudiera ser incorporada en la película.

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению.
Salió de ese estado a su manera astuta diciendo que el premio no era para la película sino para la banda sonora.

Не знаю, в курсе ли Вы, но оригинальный сценарий к фильму Звездные Войны не был написан Лукасом.
No sé si ya saben esto, pero, la versión original de la película"La Guerra de las Galaxias" no fue escrita por Lucas.

Песню игнорировали вплоть до 1988 года, когда ее использовали на альбоме саундтреков к фильму« Imagine: John Lennon».
La canción fue ignorada hasta 1988, cuando la sexta toma fue utilizada en la banda sonora del documental Imagine: John Lennon.

Например, недавно у нас был проект, где нам поручили создать отрывок- реминисценцию саундтрека к научно-фантастическому фильму.
Como los que tuvimos hace poco en un proyecto donde nos encargaron crear una pieza que evocara la banda sonora de una película de ciencia ficción.

Он опубликовал две книги:« Поэтическая география»( 1995) и« Кавафис»( 1997)- литературные формы сценария к фильму, посвященному Константиносу Кавафису.
Ha publicado 2 libros: Geografía Poética(1995) y Kavafis(1997)- una película sobre la vida del escritor greco-alejandrino Constantino Kavafis.

Жюри Берлинского кинофестиваля присудило первый приз фильму" Женщина есть Женщина".
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO DEL FESTIVAL DE CINE DE BERLÍN A UNA MUJER ES UNA MUJER.

В 2009 году он исполнил песню« Stand by Me» к фильму« Лулу и Джими».
En el 2009 interpretó la canción"Stand by Me" en la película Lulu und Jimi.

Поверь, я не хотела неприятностей тебе или твоему отцу, или фильму, который мы только что сняли.
Confía en mí, nunca intenté herirte a tí o a tu padre o a la película que hicimos.

Фильму потребовалось почти десять лет, чтобы попасть в производство,
La película tardó casi una década para entrar en producción,

для саундтрека к фильму Happy Feet,
a la banda sonora de la película Happy Feet,

В знак уважения к фильму« Монти Пайтон
En homenaje a la película Monty Python

Фильму Аффлека не хватает немного драматизма, это фильм,
Por estos motivos, la película de Affleck pierde un poco de trazo dramático,