Примеры использования Финансировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
И кто-то, кто может помнить, что первую выборную компанию Кларка 30 лет назад финансировал господин Хейл.
Und jemand, der vielleicht noch weiß, dass Stadtrat Clarks 1. Kampagne vor 30 Jahren von Mr. Hale finanziert wurde.Этот день, 11 ноября 2015, в истории будет записан как день, когда Итона Сэки нашли мертвым рядом с ускорителем, который он финансировал.
Heute, am 11. November 2015… wird Ethan Secke tot aufgefunden neben dem Beschleuniger, den er mitfinanzierte.у вас есть деньги должным образом финансировал и все такое, более комфортно
Mogo присоединился к Mintos в марте 2015 года и с тех пор финансировал через рынок автокредиты на сумму 56 миллионов евро.
ist Mintos im März 2015 beigetreten und hat seitdem Auto-Kredite im Wert von EUR 56 Mio durch den Marktplatz finanziert.В 1912 году он опубликовал объемный труд о цветовой номенклатуре с заголовком Color Standards and Color Nomenclature, который финансировал его коллега и друг Хосе Кастуло Селедон из Коста-Рики.
Publizierte er ein größeres Werk über die Farbennomenklatur mit dem Titel Color Standards and Color Nomenclature, das mit dem Geld seines Kollegen und Freundes José Castulo Zeledón aus Costa Rica finanziert wurde.будет закончен проект Поддержки проведения национальной стратегии развития туризма, который финансировал ЕС на сумму в миллион евро.
Tagen das Projekt namens„Unterstützung für die Umsetzung der nationalen Strategie zur Tourismusentwicklung“ zu Ende geführt, welches die EU mit einer Million Euro finanziert hat.подтвердил, что он финансировал союз политических партий правого крыла, чтобы помешать ей набрать парламентское большинство.
er das Bündnis der Rechtsparteien finanziert hatte, um zu verhindern, dass sie eine Mehrheit im Parlament erhielt.кто являлся исполнителем этого чудовищного деяния или его организатором, финансировал и спонсировал его, и настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по международному праву
die diese entsetzliche Tat begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf,Венчурный капитал никогда, никогда не финансировал технологии для решения серьезных проблем, коммерческая ценность которых не проявляется сразу.
Risikoinvestoren haben nie, niemals die Entwicklung von Technologien finanziert, die große Probleme ohne unmittelbaren kommerziellen Wert lösen.где вербовал агентов и финансировал их с целью создания оппозиции Фиделю Кастро
кто являлся исполнителем этих нетерпимых актов или их организатором, финансировал и спонсировал их, и настоятельно призывает все государства в соответствии с их обязательствами по международному праву
die diese nicht hinnehmbaren Taten begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf,Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
Das Geld finanziert die Gesundheitsfürsorge, Wohnraum und Unternehmen.Capitalia финансирует до 90% от общей суммы неоплаченного счета.
Capitalia finanziert bis zu 90% der gesamten unbezahlten Rechnungssumme.Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.
Finanziert von einem texanischen Ölmillionär namens Midwinter.Нас финансируют еще два года.
Hadden finanziert uns noch zwei Jahre.Наша компания финансирует всю исследовательскую программу.
Unser Unternehmen finanziert das gesamte Forschungsprogramm.Он финансирует его с помощью своего фонда для беженцев, а она вербует девушек.
Er finanziert es durch seine Flüchtlingsorganisation, sie rekrutiert die Mädchen.Дик финансирует археологические раскопки?
Dick finanziert eine archäologische Suche?Дик Роман финансирует еще одни раскопки.
Dick Roman finanziert wieder eine Ausgrabung.Дик финансирует археологические раскопки?
Dick finanziert also eine archäologische Ausgrabung?
