FINANZIERTE - перевод на Русском

• финансировал
• спонсируемым
• финансирование
• финансировала
• финансируя
• финансиализация

Примеры использования Finanzierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehrere Jahre finanzierte er die Ausbildung und förderte Karol Szymanowski,
На протяжении многих лет он финансировал обучение и продвигал Кароля Шимановского,

Und Stanisław Lubomirski(1538-1649), der den Umbau des Schlosses finanzierte, stiftete auch zwanzig Sakralobjekte.
А Станислав Любомирский( 1538- 1649), который финансировал ремонт замка, основал также двадцать сакральных объектов.

Gustav VI. Adolf von Schweden finanzierte den Ankauf ausländischer Literatur.
король Швеции Густав VI Адольф финансировал приобретение иностранной литературы.

Albrecht sah sein Mäzenatentum als gottgefälliges Werk für sein Seelenheil und finanzierte diese Arbeiten mit dem schon erwähnten Ablasshandel.
Альбрехт считал свою меценатскую деятельность богоугодным делом для спасения души и финансировал искусство из средств, полученных от торговли индульгенциями.

Prüfung der technischen Hilfe der Hauptabteilung für das vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) finanzierte Projekt in Burkina Faso BKF/00/001/99.
Проверка оказываемой Департаментом технической помощи по проекту в Буркина-Фасо, финансируемому Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) BKF/ 00/ 001/ 99.

Auch die teilweise von der CIA finanzierte Firma Keyhole,
Кроме того, частично финансируемая ЦРУ Keyhole, Inc,

X mehr finanzierte Kredite- EUR 98.9 Mio,
Раз больше финансированных займов- 98. 9 миллионов евро,

Dieses Muster scheint auch für die von den USA finanzierte Nahost-Friedenskonferenz in Annapolis(Maryland)
Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции,

Ingenieuren investieren, unabhängige und gut finanzierte Regulierungsbehörden schaffen und die nötige technische Infrastruktur aufbauen.
создание подлинно независимых и хорошо финансируемых регуляторов, а также во внедрение необходимой технической инфраструктуры.

Infolgedessen stieg das Kreditvolumen mit dem man lokale Investitionen finanzierte, allein im Jahr 2009 um das Sechsfache.
В результате объем банковских кредитов, финансирующих региональные инвестиции, увеличился в шесть раз только в 2009 году.

ist eine von der Regierung finanzierte, jedoch unabhängig arbeitende Kommission für Menschenrechte in Australien.
уставным органом, финансируемым, но являющимся операционно независимым, австралийским правительством.

Mutter fast Daddy verließ… weil er deine Kampagne finanzierte?
моя мать чуть не оставила отца, потому что он спонсировал твою кампанию?

verrückte Genies, sodass die US National Science Foundation ihre Idee finanzierte.
Национальный научный фонд США решил финансировать их безумную идею.

Ende Juli 2008 unterstützte die Stiphtung Christoph Sonntag ein Projekt des Jugendrats Mühlhausen, und finanzierte den Bau eines Sandstrands direkt am Max-Eyth-See.
В конце июля 2008 благотворительное общество Кристофа Зоннтага содействовало проекту Молодежного Совета в Мюльхаузене и финансировало строительство на озере пляжа.

Aber nicht einmal der nicht vom Staat finanzierte Teil ist ein konventioneller Markt,
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком;

machen öffentlich finanzierte Forschungsprojekte und Doktorarbeiten zunichte.
сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.

In gewisser Weise funktionierte die Strategie: Eine Eigenheimblase finanzierte einen Konsumboom und die Ersparnisse fielen auf Null.
В некотором смысле, данная стратегия сработала: экономический пузырь жилищного строительства подпитывал потребительский бум,

Schon bald finanzierte er die Enthüllung einer Büste des ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin in Brasov in Transsylvanien.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.

In den vergangenen Jahren finanzierte die Ukraine alleine sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der Tschernobyl-Katastrophe
В последние годы Украина несла на себе все финансовые затраты, связанные с Чернобыльской катастрофой,

Dazu finanzierte die Zucker/ob! y Forschungsprojekte, engagierte eine PR-Hrma und ließ in einer Presseerklärung verlaufen.
Что бы достичь этого Сахарная Ассоциация платила ученым, нанимала пиар- компании и опубликовала доклад в своем пресс-релизе.