ПЛАТИЛА (platila) - перевод на Немецком

Примеры использования Платила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ты поехала со мной, платила за бензин, и ты сменила эту комнату,

Du fährst mit, bezahlst das Benzin und wechselst das Rad,

Так, Хейли, как долго я платила ему за поцелуи с тобой?

Also, Haley, wie lange bezahl ich den Jungen fürs rumknutschen mit dir?

Согласно этому письму, она платила огромные суммы в течение многих лет, чтобы сохранить тайну.

Es ist denkbar. Laut diesem Brief musste sie große Summen zahlen, um das Geheimnis zu wahren.

Дебби всю жизнь работала, платила налоги, обеспечивала себя, гордясь мечтой по-американски,

Debbie hat ihr ganzes Leben gearbeitet, zahlt Steuern, schlägt sich irgendwie durch

Что бы достичь этого Сахарная Ассоциация платила ученым, нанимала пиар- компании и опубликовала доклад в своем пресс-релизе.

Dazu finanzierte die Zucker/ob! y Forschungsprojekte, engagierte eine PR-Hrma und ließ in einer Presseerklärung verlaufen.

Только что узнала, что я платила за секс больше, чем арабский бизнессмен.

Ich habe eben herausgefunden, dass ich mehr für Sex bezahlt habe, als ein arabischer Geschäftsmann.

Она все еще платила аренду.

nach L.A. ging, zahlte sie noch Miete.

его клиентка 3 месяца не платила ренту.

seine Mandantin seit drei Monaten keine Miete bezahlt hat.

Багамы, платила 3, 500 долларов за эти лекарства.

die Bahamas, zahlte 3500 Dollar für diese Medikamente.

Вновь мы встретились за столом переговоров с адвокатами по разводу. За обоих платила я, так как он не имел ни гроша.

Das nächste Mal sah ich ihn dann am Besprechungstisch bei den Scheidungsanwälten, die beide ich bezahlt habe, da er ja keinen Cent besaß.

я нашел Хэппи, она платила людям, что бы они подменяли ее на соревнованиях,

dass sie Leute dafür bezahlt hat, ihre Aushilfe bei Erfinder-Wettbewerben zu sein,

наркоконтроль ничего не заподозрил, а она платила нам достаточно, чтобы город оставался на плаву,

die Drogenbehörde nichts merkte. Sie zahlte uns genug, um die Stadtkasse zu füllen

Если бы вы им платили, они бы восхваляли и вас.

Wenn Ihr sie bezahlt, singen sie auch auf Euch Loblieder.

Ты платишь ему?

Du bezahlst ihn?

Но ты платишь ему, верно?

Aber Sie bezahlen ihn, oder?

Ты не платишь налогов.

Du bezahlst gar keine Steuern.

Теперь покажем платить первой ночи.

Zeigen nun, die erste Nacht bezahlt.

Они платят нам за это реальные деньжищи.

Sie bezahlen uns wirklich gut.

Если собираешься платить мне, плати нормально.

Wenn du mich bezahlst, bezahlst du mich richtig.

Но это не вы платите мне, чтобы я был вашим клиентом.

Aber Sie bezahlen mich nicht, damit ich Ihr Mandant bin.