ФИНСКИЙ (finskiy) - перевод на Немецком

Примеры использования Финский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Финский, ага, перевести на?

Es auf Finnisch übersetzen…?

Финский вслух прямо сейчас: 20 фраз.

Laut geht's los mit Finnisch: 20 Sätze.

Язык приложений пока только финский, но Кууранта планирует выпуск английских версий.

Derzeit sind die Apps nur in finnischer Sprache vorhanden. Kuuranta hat aber Pläne für englische Versionen.

День Ахтисаари: финский лауреат Нобелевской премии мира вдохновляет детей, которые учатся, как быть посредниками в разрешении споров в школе.

Ahtisaari-Tag: Finnlands Friedensnobelpreisträger inspiriert Kinder dazu zu lernen, wie man bei Schuldisputen vermittelt.

Марта- Тапио Раутаваара, финский певец, актер

März: Tapio Rautavaara, finnischer Leichtathlet, Musiker

Эспоо- бывший финский хоккеист, правый нападающий.

ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär.

Каждый раз, когда вижу финский флаг, вспоминаю красивое белое лицо Марики с голубыми глазами.

Jedes Mal, wenn ich die finnische Flagge sehe, erinnere ich mich an das schöne Gesicht von Marika, hell, mit blauen Augen.

Финляндия- бывший финский биатлонист.

ist ein ehemaliger finnischer Biathlet.

Если текст имеет венгерский или финский атрибут языка, два дефиса в последовательности

Bei Text mit dem Sprachattribut" Ungarisch" oder" Finnisch" werden die beiden Bindestriche in der Sequenz" A--B" durch einen Halbgeviertstrich,

Финский альпинист Вейкка Густафссон- один из девяти жителей Земли,

Der finnische Bergsteiger Veikka Gustafsson ist einer der neun Menschen weltweit,

Финляндия- финский дирижер.

ist ein finnischer Dirigent.

немецкий, финский, чешский, польский,

Deutsch, Finnisch, Tschechisch, Polnisch,

род. 14 октября 1952, Хельсинки- финский композитор.

Oktober 1952 in Helsinki) ist eine finnische Komponistin.

где ему дали новые документы и новый финский паспорт.

fuhr er über Odessa nach Budapest, wo er neue Dokumente und einen finnischen Pass erhielt.

Хельсинки- 31 декабря 2007, Кангасала- финский актер и музыкант.

Dezember 2007 in Kangasala) war ein finnischer Schauspieler und Musiker.

Языки: государственными языками являются финский( носителей 88. 9%) и шведский 5. 3.

Sprachen: Offizielle Landessprachen sind Finnisch(88,9%) und Schwedisch 5,3.

Января было объявлено, что 8- й этап Кубка мира примет финский Контиолахти.

Januar gab die IBU bekannt, dass der 8. Weltcup im finnischen Kontiolahti stattfinden wird.

род. 21 ноября 1938, Выборг- финский классический археолог.

November 1938 in Wyborg) ist eine finnische Klassische Archäologin.

Jukka Kuoppamäki( род. 1 сентября 1942 в Хельсинки)- финский композитор и священник христианской общины в Германии.

Jukka Kuoppamäki(* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland.

Финский является официальным языком в Тампере,

Finnisch ist die hauptsächlich gesprochene Sprache in Tampere,