ФРИДРИХА - перевод на Немецком

• Friedrich

Примеры использования Фридриха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Астрофотометр- это исторический измерительный инструмент для фотометрического определения яркости небесного тела Карла Фридриха Целльнера.
Das Astrophotometer ist ein historisches Messgerät zur photometrischen Bestimmung der Helligkeit eines Himmelskörpers nach Karl Friedrich Zöllner.

самый младший из сыновей короля Фридриха Вильгельма II
jüngste Sohn von König Friedrich Wilhelm II.

перекрыли дорогу сыну Фридриха Генриху и князьям из северной части империи в Кремону.
unterband dadurch den Zuzug von Friedrichs Sohn Heinrich und der Fürsten aus dem nördlichen Reichsteil nach Cremona.

Но младший брат Фридриха и Бернхарда, Генрих,
Der jüngere Bruder von Friedrich und Bernhard, Heinrich der Milde,

После смерти короля Фридриха Эозандер ушел в отставку в 1713 году
Nach dem Tode König Friedrichs I. legte Eosander 1713 sein Amt nieder

Нотный пюпитр Фридриха, расположенный в центре картины,
Das Gemälde wird durch Friedrichs Notenständer, der in der Bildmitte platziert ist,

В 1918 году он стал председателем правления Фридриха Круппа AG в Эссене
Übernahm er den Vorsitz des Direktoriums der Friedrich Krupp AG in Essen

Передача права Фридриха Мудрого присвоила университету в XVI веке особый статус с собственной юрисдикцией.
Die Übertragung der Rechte Friedrichs des Weisen verlieh der Universität im 16. Jahrhundert einen Sonderstatus mit eigener Gerichtsbarkeit.

Тысяч из них передавались в распоряжение Фридриха, а 10 тысяч полагались на переезд невесты.
Davon standen für Friedrich zur freien Verfügung und 10.000 Gulden waren für die Überfahrt Eleonores gedacht.

После смерти Адольфа Фридриха III в 1752 году его вдова Доротея София проживала в фюрстенбергском замке до своей смерти в 1765 году.
Nach dem Tod Adolf Friedrichs 1752 bewohnte Dorothea Sophie das Schloss bis zu ihrem Ableben 1765.

переводы стихотворений Фридриха Шиллера.
darunter auch Übersetzungen von Friedrich von Schiller(Lyrische Dichtungen) ins Tschechische.

вдова кайзера Фридриха III, но также и чиновники.
die Witwe Kaiser Friedrichs III., aber auch Beamte.

Тем не менее, Подевильс длительное время оставался близким доверенным лицом Фридриха II и консультировал его по вопросам имперской политики.
Dennoch blieb er lange Zeit ein enger Vertrauter Friedrichs II. und umsichtiger Berater in der Reichspolitik.

Его младший брат Георг Фридрих смог воссоединить маркграфство Баден- Дурлах после смерти Эрнста Фридриха..
So konnte sein Bruder Georg Friedrich nach Ernst Friedrichs Tod wieder die gesamte Markgrafschaft Baden-Durlach vereinigen.

взамен чего получил ряд привилегий, что укрепили политическую власть Фридриха.
wurde von ihm deshalb mit Privilegien bedacht, die Friedrichs Herrschaftspolitik unterstützten.

Антон Ульрих успешно судился по поводу такого решения и после смерти Фридриха II вступил в права соправителя Карла Фридриха..
Anton Ulrich prozessierte erfolgreich gegen diese Regelung und trat nach dem Tod Friedrichs II. von Gotha als Mitregent für Karl Friedrich auf.

уже 1 октября 1802 г. в аббатство Салем прибыла комиссия маркграфа Карла Фридриха, объявившая о изъятии всей собственности монастыря в пользу баденского маркграфства.
Bereits am 1. Oktober 1802 erschien im Kloster Salem eine Kommission des Markgrafen Karl Friedrich, die die Beschlagnahme des gesamten Vermögens durch die Markgrafschaft Baden ankündigte.

третьего сына Фридриха Леопольда фон Биссинга, принадлежавшего к старинному швабскому дворянскому роду.
den hannoverschen Leutnant Wilhelm(Ferdinand) von Bissing(1787-1856), den dritten Sohn des Friedrich Leopold von Bissing aus altem schwäbischen Adelsgeschlecht.

Вместе с Фридрихом Симони и Антоном фон Рутнером считается пионером исследования Альп.
Er zählt neben Friedrich Simony und Anton von Ruthner zu den Pionieren der Alpenerforschung.

Фридрих Ницше.
Friedrich Nietzsche.